Комментарии «По дороге не в рай» (слэш)

Как-то странно: название фика на главной странице - \"Три войны\", а когда нажимаю на название, то открывается новая страница с другим названием - \"По дороге не в рай\". Не понятно, какое правильное название.
Может у кого-нибудь возникала подобная фигня.