 |
|
|
оказывается, вы и здесь были, а я читала на фикбуке.
Показать полностью
osaki_nami Завязка может и любопытная, но автору не хватило хотя бы элементарной фантазии сколько нибудь изменить события четвертой книги. Мужефлер, Крам, хвосторога. Мэрисью на балу в чорном платье. И это - мегахит, переведенный на шесть языков? Хотя чему я удивляюсь после manacled *закатывает глаза* Ох, ну как не защитить менаклед. Если кого коробят износы из первой части, так это кроссовер с Рассказом Служанки, нормально вписанный. Если бесит экстра-брутальный Малфой, так это оос. Если кажется чересчур романтично-драматичным, так это и есть роман о чувствах. В остальном в истории много слоев, мощная драматургия, прекрасно выдержанный от начала и до конца характер ГГ, а от последней строчки истории хочется обалдеть и плакать. От одной строчки, где даже не умер никто. Если это не сильная история, то какая сильная я хз. После событий этого года я ее перечитывала и посмотрела еще раз под новым углом на все описанные события, история не потеряла, а только приобрела от этого. Насчет Лет зе Дарк ин, не брошусь защищать также настойчиво. У меня тоже вопросы к этому тексту. Как раз к тому, что нет в нем СенЛинЮновской способности залезть к ГГ под кожу и показать почему она сделала так, а не иначе. Очень поспешно написано. Гермиона временами напоминает робота с программой "двигаем сюжет к следующему повороту". События тоже не обрадовали, те же испытания, да. Хоть и описанные иначе. Крам в кустах вообще вынес. Тем не менее залезть под кожу читателю СенЛинЮ все еще в силах. Чего стоил момент, когда дракониха раздавила яйца. А также интересные идеи с Охотой на ведьм, с тем как подана Темная магия. Это расширяет канон, помогает объемнее увидеть проблему притеснения. То есть если в менаклед вторым слоем шла проблематика войны, ее влияния на людей во время и после, то здесь это явно дискриминация по какому-то не выбранному самим человеком признаку. Я в любом случае дочитаю Лет Зе дарк Ин, хоть мне и уже обидно за то, что это не тот уровень. Прям хоть пиши автору, дорогая, остановись, отредачь, пожалуйста, у тебя провис ГГ. Я лично бы подождала. |
|
|
|
|
Мария_Z
я тоже это заметила))) у меня такие мысли почему-то были еще когда дали его описание в начале. бледный, кудрявый и тп. но это было так, фоном, а потом эта палочка... мда-мда) хотя пока других предпосылок и нет к этому |
|
|
|
|
osaki_nami
поняла вас) |
|
|
|
|
kat_khramova
да, видела другой перевод тоже) ваш мне нравился больше. в любом случае, спасибо, что переводили) |
|
|
|
|
Мария_Z
точно, я забыла про это |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
