Let The Dark In (Поддайся Тьме) (гет)

До меня только дошло (как до жирафа), что у Биссета палочка Воландеморта (тис и перо феникса). Это тонкий намёк на толстые обстоятельства?

Завязка может и любопытная, но автору не хватило хотя бы элементарной фантазии сколько нибудь изменить события четвертой книги. Мужефлер, Крам, хвосторога. Мэрисью на балу в чорном платье.

И это - мегахит, переведенный на шесть языков? Хотя чему я удивляюсь после manacled *закатывает глаза*

оказывается, вы и здесь были, а я читала на фикбуке.

osaki_nami

Ох, ну как не защитить менаклед. Если кого коробят износы из первой части, так это кроссовер с Рассказом Служанки, нормально вписанный. Если бесит экстра-брутальный Малфой, так это оос. Если кажется чересчур романтично-драматичным, так это и есть роман о чувствах. В остальном в истории много слоев, мощная драматургия, прекрасно выдержанный от начала и до конца характер ГГ, а от последней строчки истории хочется обалдеть и плакать. От одной строчки, где даже не умер никто. Если это не сильная история, то какая сильная я хз.
После событий этого года я ее перечитывала и посмотрела еще раз под новым углом на все описанные события, история не потеряла, а только приобрела от этого.

Насчет Лет зе Дарк ин, не брошусь защищать также настойчиво. У меня тоже вопросы к этому тексту. Как раз к тому, что нет в нем СенЛинЮновской способности залезть к ГГ под кожу и показать почему она сделала так, а не иначе. Очень поспешно написано. Гермиона временами напоминает робота с программой "двигаем сюжет к следующему повороту".
События тоже не обрадовали, те же испытания, да. Хоть и описанные иначе. Крам в кустах вообще вынес.

Тем не менее залезть под кожу читателю СенЛинЮ все еще в силах. Чего стоил момент, когда дракониха раздавила яйца. А также интересные идеи с Охотой на ведьм, с тем как подана Темная магия. Это расширяет канон, помогает объемнее увидеть проблему притеснения. То есть если в менаклед вторым слоем шла проблематика войны, ее влияния на людей во время и после, то здесь это явно дискриминация по какому-то не выбранному самим человеком признаку.

Я в любом случае дочитаю Лет Зе дарк Ин, хоть мне и уже обидно за то, что это не тот уровень. Прям хоть пиши автору, дорогая, остановись, отредачь, пожалуйста, у тебя провис ГГ. Я лично бы подождала.

Мария_Z
я тоже это заметила))) у меня такие мысли почему-то были еще когда дали его описание в начале. бледный, кудрявый и тп. но это было так, фоном, а потом эта палочка... мда-мда) хотя пока других предпосылок и нет к этому

Slizerita

Спасибо, что читали)

К сожалению, я сомневаюсь что вернусь к переводу этой истории, а возможно и к переводам в целом.
Если интересно продолжение Let The Dark In, на фикбуке есть еще один перевод))
Говорят, весьма неплохой) И обновляется в соответствии с выходом новых глав на оригинале.

Slizerita
Manacled - высер, в котором ни один из описанных в первых десяти главах персонажей не имеет ничего общего с героями поттерианы. Равно как и все события, произошедшие, пока мерисью три года сидела в изоляции.
Попытка натянуть рассказ служанки на сову вызывает ещё больше желания закатить глаза, чем попытки представить Пожирателей смерти злыми ноццистами в оригинальных книгах Роулинг.
Ну и наконец, автору Manacled недостаёт элементарной логики. Впрочем, миллионам мух, которые это хвалят, её недостаёт ещё более.

osaki_nami
поняла вас)

kat_khramova
да, видела другой перевод тоже) ваш мне нравился больше. в любом случае, спасибо, что переводили)

Slizerita
Биссет з семьи некромантов. Как по мне, очень похоже на предпосылку. Тот-который был повёрнут на смерти и целую пещеру инферналов наплодил

Мария_Z
точно, я забыла про это

Мария_Z
Прочитала всё, что написано в оригинале. В предпоследней написанной главе раскрываются факты, которые, на мой взгляд, дают однозначный ответ, почему в этой реальности нет Володьки

Janeway
До оригинала я уже тоже добралась ))) И часть моих вопросов ожидаемо снялась сама собой.

Мария_Z
Хорошо)) меня тоже захватила концепция такой вселенной. Два дня читала))

Мария_Z
Поняла, что изначально зациклилась на Володьке, хотя ваш коммент был про Снейпа. Ну Снейп - да, нашёлся, а вот про Володьку я как раз и писала, что объяснение его отсутствию можно при желании извлечь из главы про то, почему в Хоге так мало маглорожденных

Janeway
Мне кстати не кажется, что Тома Ридлла нет в этой вселенной из-за политики направленной на маглорождённых, так как чистокровные выбрали пассивный подход невмешательства, а физическое устранение - самая крайняя мера на тот маловероятный случай, если кто-то из ничтожного процента "кухаркиных детей" попавших в Хог таки исхитрится выйти на новый уровень.

Гермиона ответила на созданные условия железным самоконтролем и подавлением магии, т.е. у неё был потенциал оказаться вне закона. И то это случилось не автоматически, а благодаря её собственным упорным, целенаправленным усилиям.

У Ридлла таких проблем / преимуществ в принципе нет. В каноне он сознательно и активно пользовался своими способностями задолго до того, как к нему пришёл Дамблдор с письмом и объяснениями. То есть риску стать обскуром не подвергался - это с одной стороны. С другой стороны, активная волшба и отсутствие долгосрочного подавления магии лишает его самих предпосылок стать запрещённым магом. Он на это не способен так же как Малфой и у Визенгамота вроде как и нет повода его убивать. Разве, за вредность характера. )))
Плюс способность к парселтангу должна была довольно рано идентифицировать его как потомка Слизерина и перевести в категорию полукровок, которых уже не так дискриминируют. К тому же не будем забывать про особую хитропопость Ридлла. У него в Хогвартсе была идеальная репутация. К Слагхорну и Хэпзибе Смит он в доверие втёрся за не фиг делать.

Я вижу только две объективные причины почему его нет:
1) в данной альтернативной вселенной Меропа не получила свой шанс окрутить Ридлла старшего;
2) Тому фатально не повезло при бомбёжке Лондона.

Мария_Z
Я вот как раз считаю, что он стал Обскуром. Потому что он рос в такой атмосфере ненависти и психологической изолированности, в какой больше не рос никто. Он бы "взорвался" не в 10 лет (предельный срок Обскуров), а лет в 5-6, когда ещё не умел направлять свою силу. Как я поняла, по правилам этой вселенной (которая расходится с каноном далеко не только отсутствием Риддла), он Обскуром должен был стать.
Но фик ещё не окончен - кто знает, до чего додумается автор.

Кстати, по поводу того, что его палочку заполучил Биссе - надо тоже посмотреть, чем дело кончится. Возможно, это авторский прокол, но кто знает... И кстати, внешне он Риддла вполне даже напоминает...