↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Let The Dark In (Поддайся Тьме) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Фэнтези
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~48%
 
Проверено на грамотность
В мире, в котором Волдеморт никогда не приходил к власти, магическое сообщество нашло новые способы подавления и дискриминации тех, кого они считают чужаками. Гермиона Грейнджер обучается в Хогвартсе в качестве одной из очень немногих магглорожденных студентов, и, несмотря на все усилия найти свое место в этом мире, ее будущее кажется высеченным на камне вплоть до шестого курса, когда объявляется проведение Турнира Трех Волшебников и все начинает меняться.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
— Черт возьми, — говорит Рон рядом с ней. — Кажется, тот белобрысый индюк впереди — это Малфой.
— Кто? — Гермиона отрывает взгляд и смотрит на то, как Рон смеется и указывает на светловолосого парня.
— Малфой. Не знаю его имени, но он совершенно точно должен быть Малфоем. Древний чистокровный род из Британии. Ублюдки, все поголовно. В Хогвартсе всегда попадают в Слизерин. Слышал, отец отправил его в Дурмстранг, так как не хотел, чтобы его сын учился в одной школе с магглорожденными.
От автора:
Действия происходят в Альтернативной Вселенной без Волдеморта, события в которой происходят исходя из предпосылки, что отсутствие Темного Лорда не нейтрализовало чистокровный фанатизм, а спровоцировало его систематически развиваться внутри магического сообщества. Хотя канон отчасти сохранен, есть ключевые моменты расхождения: без Волдеморта не существовало Пожирателей Смерти и не было войны, поэтому Джеймс и Лили Поттер живы. Драко Малфой родился на год раньше канона и учится на седьмом курсе, а Гермиона - на шестом.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 6 публичных коллекций и в 9 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4206   177   n001mary)
Dramione. Любимое. (Фанфики: 245   122   Miss Mills)
2 (Фанфики: 93   5   Olisava1980)
Драмиона - Лучшее! (Фанфики: 14   3   Qwerty678)
Показать список в расширенном виде




Показано 1 из 1

Я просто являюсь поклонником Скованных, потому пишу реку авансом. Это все еще СенЛинЮ и ее прекрасная способность писать объемные истории - никогда о чем-то одном, всегда о чем-то в комплексе.

Благодарю переводчиков, что взялись за эту работу, я читала на др сайте. Несмотря на некоторую угловатость, вы не потеряли авторского стиля и ритма, а это крайне важно (было с чем сравнить, вы знаете).

Всем нам удачи дождаться окончания этой истории, надеюсь и верю, что Сен еще даст огня.


20 комментариев из 31
Спасибо за новую главу! Надеюсь, в следующей Гермиона найдёт способ учиться и удивит Драко :)
Про резонирующую магию: первое, что приходит на ум - волшебная палочка. Она-то как раз откликается на волшебника индивидуально и сочетает сразу три фактора: два магических компонента - древесину и сердцевину, и кумулятивный эффект их взаимодействия.

На месте Грейнджер я бы искала справочник по свойствам и сочетаниям волшебных палочек и их компонентов. И искала бы что-то с похожими. ИМХО: что-то Гермиона тупит. Но, вообще, это действительно фундаментальная философская задача, на которую у неё нет времени. А ведь где-то рядом бродит Невилл с его любовью к толстым справочникам по гербологии...

Непонятно другое, почему у Гермионы вообще такие проблемы с нахождением голово-пузырного заклинания, которое использовали сразу двое чемпиона в каноне? Оно вряд ли тёмное и с натяжкой относится к спортивно-бытовым. В каноне с заклинаниями у Гермионы проблем не возникало. Она ещё до первого курса в поезде починила Гарри очки, перо первая левитировала, дверь в коридор к Церберу открыла, пока Гарри и чистокровный Рон только искры и научились запускать... и она по-прежнему не вылезает из библиотеки. Почему такие проблемы с нахождением стандартного заклинания? Гарри его не нашёл, потому что тупил и до последнего не мог расшифровать загадку яйца. Что Гермионе мешает, уже зная направление поиска?
Показать полностью
Тьху, подлец. Герм, вспомни про силу земли, воды, друидов всяких. Откуда они черпали магию, пока артефактов потомкам не наделали. Покажи этому заносчивому поросёнку, что такое настоящая магея.
Отдельный вопрос нафига ей этот магмир ваще, но тут понятно, что автору надо какую-то проблему устроить героине.
Мария_Z
мне она ваще в этом фике кажется малость зацикленной на "я им всем докажу". И через слово про то, какая она умная, а по факту у неё весьма узколобые взгляды на собственную жизнь. Куда уж тут до заклинания додуматься. Но написано занимательно, не отнимешь у автора.
Эта глава вернула мне веру в светлый разум Гермионы ))))
Интересный поворот с жаброслями. Выходит в каноне Потер снова выехал на "своей славе" и бородатой "крыше"...
Какой интересный сюжет :) хоть Волдеморта нет, а все равно какие проблемы... Я думаю, Гермиона будет в этом первая, которая преуспеет, докажет всем, что нет никакой между ними разницы, ну и конечно, проведет реформу образовательную xD
Жаль, что и оригинал тоже в процессе :( надеюсь, он тоже с такой периодичностью обновляется, 2 раза в месяц?)
Кстати, про Снейпа тут ни слова, что думаете насчет этого?)
Спасибо за перевод, он шикарный, меня затянуло, не отвлекалась, пока не дочитала 😍
Блин, мне настолько понравилась идея пойти самой, чтоб доказать свою самодостаточность и независимость, это так круто!
Lena_Blair
Мне вот тоже интересно, куда подался Нелетучий Мыш ака Ужас Подземелья... Вотгдеморды в этой реальности нет, по идее продвигать талантливого в тёмных искусствах, но нищего как церковная мышь, полукровку и не кому. В школу ему устраиваться смысла нет. Детей он не любит. Мягко говоря. Презлейший его с "миссией внедрения под прикрытием" не посылал по причине отсутствия Презлейшего. Дамблдору он как-бы не нужен и не симпатичен... Может батрачит в подвале Малфой-мэнора на Люциуса? Так с Малфлями его тоже, вроде как, пожирательские интересы объединяли.
Тайна за семью печатями, короче ))) И, кажется, тут не упоминается кто преподает Защиту в Хоге. Должность же не проклята.
Мария_Z
Защиту, вроде бы было сказано, что Люпин с самого выпуска ведет)
Lena_Blair
Вылетело из памяти, видимо. ))) Снейпу в Хоге тогда точно делать нечего.
До меня только дошло (как до жирафа), что у Биссета палочка Воландеморта (тис и перо феникса). Это тонкий намёк на толстые обстоятельства?
Завязка может и любопытная, но автору не хватило хотя бы элементарной фантазии сколько нибудь изменить события четвертой книги. Мужефлер, Крам, хвосторога. Мэрисью на балу в чорном платье.

И это - мегахит, переведенный на шесть языков? Хотя чему я удивляюсь после manacled *закатывает глаза*
Slizerita Онлайн
оказывается, вы и здесь были, а я читала на фикбуке.

osaki_nami
Завязка может и любопытная, но автору не хватило хотя бы элементарной фантазии сколько нибудь изменить события четвертой книги. Мужефлер, Крам, хвосторога. Мэрисью на балу в чорном платье.

И это - мегахит, переведенный на шесть языков? Хотя чему я удивляюсь после manacled *закатывает глаза*

Ох, ну как не защитить менаклед. Если кого коробят износы из первой части, так это кроссовер с Рассказом Служанки, нормально вписанный. Если бесит экстра-брутальный Малфой, так это оос. Если кажется чересчур романтично-драматичным, так это и есть роман о любви. В остальном в истории много слоев, мощная драматургия, прекрасно выдержанный от начала и до конца характер ГГ, а от последней строчки истории хочется обалдеть и плакать. От одной строчки, где даже не умер никто. Если это не сильная история, то какая сильная я хз.
После событий этого года я ее перечитывала и посмотрела еще раз под новым углом на все описанные события, история не потеряла, а только приобрела от этого.

Насчет Лет зе Дарк ин, не брошусь защищать также настойчиво. У меня тоже вопросы к этому тексту. Как раз к тому, что нет в нем СенЛинЮновской способности залезть к ГГ под кожу и показать почему она сделала так, а не иначе. Очень поспешно написано. Гермиона временами напоминает робота с программой "двигаем сюжет к следующему повороту".
События тоже не обрадовали, те же испытания, да. Хоть и описанные иначе. Крам в кустах вообще вынес.

Тем не менее залезть под кожу читателю СенЛинЮ все еще в силах. Чего стоил момент, когда дракониха раздавила яйца. А также интересные идеи с Охотой на ведьм, с тем как подана Темная магия. Это расширяет канон, помогает объемнее увидеть проблему притеснения. То есть если в менаклед вторым слоем шла проблематика войны, ее влияния на людей во время и после, то здесь это явно дискриминация по какому-то не выбранному самим человеком признаку.

Я в любом случае дочитаю Лет Зе дарк Ин, хоть мне и уже обидно за то, что это не тот уровень. Прям хоть пиши автору, дорогая, остановись, отредачь, пожалуйста, у тебя провис ГГ. Я лично бы подождала.
Показать полностью
Slizerita Онлайн
Мария_Z
я тоже это заметила))) у меня такие мысли почему-то были еще когда дали его описание в начале. бледный, кудрявый и тп. но это было так, фоном, а потом эта палочка... мда-мда) хотя пока других предпосылок и нет к этому
kat_khramovaпереводчик
Slizerita

Спасибо, что читали)

К сожалению, я сомневаюсь что вернусь к переводу этой истории, а возможно и к переводам в целом.
Если интересно продолжение Let The Dark In, на фикбуке есть еще один перевод))
Говорят, весьма неплохой) И обновляется в соответствии с выходом новых глав на оригинале.
Slizerita
Manacled - высер, в котором ни один из описанных в первых десяти главах персонажей не имеет ничего общего с героями поттерианы. Равно как и все события, произошедшие, пока мерисью три года сидела в изоляции.
Попытка натянуть рассказ служанки на сову вызывает ещё больше желания закатить глаза, чем попытки представить Пожирателей смерти злыми ноццистами в оригинальных книгах Роулинг.
Ну и наконец, автору Manacled недостаёт элементарной логики. Впрочем, миллионам мух, которые это хвалят, её недостаёт ещё более.
Slizerita Онлайн
osaki_nami
поняла вас)
Slizerita Онлайн
kat_khramova
да, видела другой перевод тоже) ваш мне нравился больше. в любом случае, спасибо, что переводили)
Slizerita
Мария_Z
хотя пока других предпосылок и нет к этому
Биссет з семьи некромантов. Как по мне, очень похоже на предпосылку. Тот-который был повёрнут на смерти и целую пещеру инферналов наплодил
Slizerita Онлайн
Мария_Z
точно, я забыла про это
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть