Эм... это было странно. Правда.
Зачем Молли вообще сдалась Тому? Что он делал в министерстве, да ещё в дорогущей мантии? С его-то рожей (которая в то время, как мы знаем, уже... носила на себе некий отпечаток)? Кто его туда впустил? Зачем вдруг закруциатил? Что это вообще было?
И почему Молли вдруг сошлась с Артуром? Вот я просто представляю себе: у меня погибла семья. Я - видимо? - виню за это себя. Ко мне подходит - да ещё с обвинениями - мой бывший поклонник, которого я отшила. Я с ним разве буду разговаривать сейчас? Да ещё вот так? Да с какой стати?
В общем, странно всё. Да.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.