↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Что ты считаешь правильным (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Прошло шесть лет после войны — родители Гермионы находятся на грани смерти, а брак с Драко трещит по швам. В её жизни больше не осталось ничего простого и ясного. Целительница советует Гермионе записывать свои мысли, что она и делает в попытках разобраться в себе и заодно вспомнить, когда всё изменилось.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Я долгое время не решалась браться за перевод этой работы, потому что она а) большая для меня, а это налагает определенную ответственность б) от первого лица, я к такому отношусь с большим сомнением, потому что не все умеют хорошо писать с постоянными я-я-я-я-я, а адаптировать на русский тоже тот ещё челлендж. Однако всё-таки представляю на ваш суд фф, который стопроцентно войдет в мой персональный топ, потому что я влюблена в язык писательницы, в историю, в характеры персонажей.
Бесподобная Честер нарисовала обложку к этой работе https://chestercompany.tumblr.com/post/657984288631980032/cover-art-for-what-you-think-is-right-by
A marleyyandme сделала эстетику
https://marleyyandme.tumblr.com/post/654029942330376192/what-you-think-is-right-by-icepower55-six-years
Спасибо, что читаете, я вас всех заранее люблю и поздравляю с выходом моего перевода 🤍
На всякий случай уточню, что разрешение на перевод получено
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 24 приватных коллекции
Отличная Драмиона. Имхо. (Фанфики: 229   48   Lady Rovena)
Dramione ♥️: Golden Edition (Фанфики: 16   8   sovremennitsa)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Однозначно читать! И перечитывать. Я тут по второму кругу :)

Очень качественный перевод. Сильная и атмосферная работа, прямо-таки душераздирающая история.

Мне тяжело подобрать правильные слова, чтобы это выразить. Плакала вместе с Гермионой, плакала вместе с Драко. Верю, что у них все наладится.

Спасибо, что подарили возможность познакомиться с этой историей и в таком прекрасном исполнении. Огромное спасибо ❤️
Удивительно, но у этой работы всего 5 комментариев и 1 рекомендация.
Я прочитала эту историю залпом, не сумев оторваться ни на миг. Я читала её ночью и утром в метро, утирая слезы и сглатывая комок в горле.
Пусть Вас не смущает рейтинг NC-17 и ангст.
Хотя здесь нет розовых пони и радужных соплей, именно так я представляла жизнь в браке Гермионы и Драко. Их сомнения, сомнения друзей, сомнения семьи. Всё непросто, и одновременно так просто.
P. s. Отдельный поклон переводчику, даже мысли не промелькнуло, что это перевод. Спасибо!


3 комментариев из 6
opalnaya
Мой муж учит меня разговаривать, потому что все что я могла до встречи с ним - молча уходить, когда что-то шло не так.
И да, это стоит всего времени мира.

Мне сейчас очень сложно понять их двоих. Как можно не сказать, что расстроен? Как можно молча ждать, что она сама поймёт? Неужели есть что-то более важное, чем их отношения?
А если и есть, то какой в отношениях смысл?..
Искренне недоумеваю, почему так мало комментариев О_о
Это же шедевр, ну

Огромнейшее спасибо за перевод!
tomoesama
Спасибо, что написали рекомендацию, по ней и нашла это фанф.
Мне очень понравилось, да так, что и я написала рекомендацию
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть