Комментарии «Призраки декабря» (гет)

И я в тихом афиге. Почему? Почему здесь нет комментариев? Шикарнейшая же вещь, боже мой! И это я ещё не ярый поклонник драмионы. А где же любители пейринга, ау?

Уважаемый переводчик! Так и хочется сказать - Автор, потому что качество перевода просто вау, вообще не видно, что это перевод. Так вот, уважаемый переводчик, а эта работа не того же автора, который Кембриджский синий? Уж больно подача похожа. Большой объём, который читается на удивление легко. Да иной раз через 15 кб продираешься и никак не можешь дойти до точки. А тут я читала, буквально летела по тексту, настолько он написан виртуозно.
Любителям драмионы точно должно понравиться. Надеюсь, они просто где-то пока в астрале бродят.
Интрига завораживает. Правда, которая открывается, печальная. Очень. Болезненная. И прекрасно, что к итогу герои находят в себе сил и взрослости встретиться за столом переговоров и успокоить прошлое.

Ну и НЦа в финале - на высоте. Не скажу, что я любитель, опять же, читать постельные сцены, но здесь она очень органично вписана. И качественно, чувственно. Хочется привести за ручку некоторых начинающих писателей и сказать - учитесь! Здесь видно отношения, страсть двоих. А не тупо физику. Прекрасно. Если учесть, что это перевод, прекрасно вдвойне. Представляю, как переводчик переводил и искал аналог в русском языке.
Ещё отмечу ресторан и детали. Изысканные блюда и атмосфера удались на все сто. С удовольствием следила за этим званым ужином. Да, со всеми ведь всё обошлось? Как там Забини?

Спасибо вам огромное, уважаемый всё же автор. Ну ведь пропустить через себя такой текст, разве вы не автор? Удачи вам.

Анонимный переводчик
Я прямо вижу, как вы засиделись в кустах в ожидании фидбека. Такой текст прекрасный. Надеюсь, читатели не убоятся объёма всё же и придут. Спасибо вам ещё раз.

Levana
Чудесно! Вот примерно так устроена женская логика.