Комментарии «"Бис" для суфлёра» (гет)

Уже третий фик молчу, сдерживаюсь. Но тут не могу прям, потому что увидела другой коммент про ваши анахронизмы.
"Коп" - это американское сленговое слово, для АМЕРИКАНСКИХ полицейских. У англичан такого прозвища не было. Но в последние годы (а никак не в 60е) под влиянием американских фильмов, англичане своих полицейских стали называть "копперамми" (copper - как "медь" - из-за старой каски).
Тоже самое было в другом фике с обращением "Миз". Это политкорректное АМЕРИКАНСКОЕ обращение. Англичане его употребляют КРАЙНЕ редко до сих пор. Но даже и у американцев, оно стало в ходу только в нулевые годы этого века. В 56м году домовик АНГЛИЙСКОГО аристократа-волшебника УЖ НИКАК не мог так называть девушку. Скорее всего, он бы её звал просто как-то типа "разведённая мадам".
Туда же "геи" и, в особенности, "бисексуал" из уст мужчины за 60 (а Дамблдор родился в 19м веке, а не в 1900м году) в 50е годы 20го века. Даже если "геи" для обозначения гомосексуалистов и стали употребимы как раз в начале 60х, это по-началу было по-тихому, в среде этих самых геев. Дамблдор навряд ли посещал американские гейские тусовки, чтобы владеть новомодным словечком. Он бы слово гей (gay) воспринял в своём первом значении (весёлый) и вообще не понял бы, к чему клонит Гермиона. Про "бисексуалов" как про термин и группу лиц вообще раньше 90х опять же никто не слышал. То есть, конечно, слово bisexual (как "двуполый") было всем всегда понятно, да и в таком контексте можно было его и раньше 90х употребить, но лишь как прилагательное, и лишь среди тех, кто уже находится в контексте, иначе его бы тоже никто не понял.
Фики у вас прекрасные, но вот такие вот вещи просто оседают в мозгу и портят всю картину.

А вообще автор, по вашему словоупотреблению у меня сложился некий ваш образ: высокообразованная (но совсем не в гуманитарных науках) девушка лет 30 из южных регионов России/возможно, восточной Украины.

Эмм... Уилтшир - это не посёлок, типа Годриковой впадины или Хогсмида. Это - целое графство, полторы площади современной Москвы. Обойти его, конечно, можно при большом желании. Но прям при очень большом. С перерывами на отдых и сон

Нет выражения "белая кровь" применительно к аристократии. Вы в одно два выражения спутали: "голубая кровь" и "белая кость")))

fialka_luna
Я соглашусь здесь в том плане, что конкретно этот фик прекрасно отбечен. То есть прям суперски, если сравнивать с двумя другими, что я прочитала у автора. Но "блохи" выскакивают всегда, какой бы прекрасной ни была бета, тем более, что авторы имеют такую привычку после отбеченного текста ещё что-то поменять. Иначе как объяснить, например, слово "АхрИнеть" не в прямой речи в том же самом предложении, что и "хрЕн" (пример из другого фика автора)? Или пример из этого: в рамках трёх предложений (диалога, то есть текста между этими словами - одна строка) встречаются заклинания "ДИФФиндо" и "ДЕфиндо".
Я также соглашусь, что есть авторы, которые пишут намного более безграмотно, при этом не имея такой уважительной причины как прекрасный, отлично прописанный и очень креативный сюжет (как у нашего автора). Но проблема в том, что с тех авторов и взятки гладки - открыл, увидел 5 ошибок в первом предложении - и закрыл (это я про себя, если что, возможно кто-то по-другому читает). Или допустим, раньше такого рода тексты были просто образчиком того, что можно было прочитать на фикбуке - и там я тоже закрывала глаза, понимая, что площадка не требует грамотности. Но наш автор предлагает хорошо продуманные и реализованные сюжеты, не сводящиеся к розовым соплям. Плюс пишет здесь, где люди всё же привыкли видеть грамотное слово. Да и размеры у её фиков - дай боже. Поэтому и критерии оценки её текстов возрастают стократно. Надо соответствовать.

Напишу ещё один коммент и ухожу отсюда, чтобы всеобщую мимишность не нарушать больше. Просто встретила эту ошибку во всех фиках автора, что прочитала.
"Саман" - это слово, употребляющееся для соответствующего строительного материала ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для обозначения этого материала в среднеазиатской/ближневосточной архитектуре.
Понятно, что из подобного же материала (глина вперемешку с соломой) строили и в других странах (особенно тех, куда подобную архитектуру принесли арабы-мусульмане). Но обозначать этим термином строения в странах, где не было мусульманского культурного влияния нельзя (на Украине и в Молдавии, а также в Испании они появились из-за этого самого влияния). Тем более, что в Англии/Шотландии состав стен такого рода избушек отличался. В Англии много природного известняка. Поэтому то, что внешне может казаться вот такой же "избушкой-мазанкой" из среднеазиатского самана, в Англии окажется не только терминологически, но и фактически совсем не саманом, а известковым кирпичом.
У вас этот термин нельзя назвать таким уж ошибочным, учитывая, что сами англичане подобные дома сейчас называют 'adobe' (что как раз и переводится как аналог "самана"), хотя их собственное, исконное, не заимствованное через испанцев арабское слово для обозначения такого материала - cob. Проблема именно в том, что именно в РУССКОМ языке "саман" - это исключительно Средняя Азия и Ближний Восток.
Если что, я не предлагаю вам срочно бежать и всюду всё менять. Просто у меня была возможность пожить и в Штатах, и в Англии, а по образованию я востоковед. Поэтому о таких вещах я знаю чуть больше, чем ваш среднестатистический читатель - и готова поделиться знаниями. А что с этими знаниями делать - тоже ваш выбор.

THEOREMI
Автор, я не знаю, какие свои работы вы считаете более свежими (подозреваю, что вы их сюда не совсем в хронологическом порядке выкладывали), но эта работа - реально самая крутая, самая взрослая, при этом совершенно не потерявшая в проработанности деталей волшебного мира (если что, я ещё прочитала "Всё не то" и "Фракталы времени").

Arwen Малфой
Если вы посмотрите ниже, то я сама "накидала" автору немало за всякие анахронизмы. Но по поводу пейджеров заступлюсь. Прежде чем чем-то возмущаться, неплохо бы проверить, являются ли истинными ваши убеждения. Так вот, это в России пейджеры в середине 90х прославились, а так-то пейджинговый сервис возник аж в 20х годах прошлого века (конечно, тогда это не были "коробочки"-приёмники, а что-то типа современного автоответчика). Но вот в более современном представлении пейджеры как раз в 50х и появились, в первую очередь для медиков (у "Моторолы").
Если вы смотрели американские сериалы 70х-80х, то там часто врачей по пейджерам вызывали, то есть к 70м это уже стало обыденностью