Очень мило. Я бы сказала, даже по-новогоднему мило, хотя о НГ тут ни слова (видимо, настроение такое уютно-ванильное :)И последний абзац (ИМХО) совсем не пошлый, наоборот, "с перчинкой". Что немного смутило, так это слово "высосала" - думаю, больше бы подошло "обсосала" или "облизала", все-таки сливки были снаружи пальца, а не изнутри (хотя на что намекалось, мы поняли, да-а;)
В общем, спасибо за зарисовку и автору, и переводчику:)
EnniNova:
В каноне ГП еще много белых пятен и не прописанных страниц. Одна из них описана здесь, в этой работе. Как, где, каким образом нашли друг друга Виктор Крам и Гермиона Грейнджер? Что он в ней нашёл? Поч...>>В каноне ГП еще много белых пятен и не прописанных страниц. Одна из них описана здесь, в этой работе. Как, где, каким образом нашли друг друга Виктор Крам и Гермиона Грейнджер? Что он в ней нашёл? Почему она пошла на бал именно с ним? Еще один маленький штришок к всеми нами любимому канону.