↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Серия «Как это делать» для начинающих (слэш)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Юмор, Первый раз
Размер:
Мини | 26 Кб
Формат по умолчанию
  • 26 Кб
  • 4 200 слов
  • 27 тысяч символов
  • 14 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
На конкурс "Редкая птица", номинация "У кинескопа"

Дэнни боится, что соблазны большого города заманят Николаса обратно в Лондон. Но что может предложить Сэндфорд, чтобы заставить его остаться?
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
От переводчика:
Для незнакомых с каноном:

Николас Энджел был самым лучшим полицейским в Лондоне и за то, что портил статистику, его сослали в жопу мира (Сэндфорд), где он умудрился раскрыть дело с кучей трупов и преступников. После этого его позвали обратно в Лондон, но он решил остаться в жопе мира, очевидно, потому что у них с Дэнни любовь

А лучше сами посмотрите фильм, он охуенный🔥🔥🔥
Подарен:
Cabernet Sauvignon - Подарочек на день лишения рекомендательной девственности))
Конкурс:
Редкая Птица 6
Номинация У кинескопа
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Daylis Dervent рекомендует!
На что способен настоящий друг ради друга? На все! Даже на смену ориентации))
Очень забавная история, можно читать как оридж - все понятно, персонажи прописаны отлично, и мастерство переводчиков на высоте.
Cabernet Sauvignon рекомендует!
Никогда прежде не писала рекомендаций, но тут удержаться не могу!
Я, конечно, пристрастна, ибо обожаю канон. А тут все настолько в духе, что картинка оживает. Словно продолжение смотришь.
Кроме того, судя по комментариям читателей, текст и как оридж понятен прекрасно.
И он очень, очень забавный. И трогательный. И милый. Вот пишу - а улыбка до сих пор с лица не сходит.
А еще - это не столько, и не только слэш. Куда больше тут комедийной составляющей на тему внезапной смены ориентации и возникающих при этом курьезных сложностей.
Более того: я искренне люблю этих героев в джене. И вообще обычно не фанат перевода крепкой мужской дружбы в плоскость романтических отношений. Но тут - просто в щенячьем восторге от того, как это их падение в объятия друг друга написали!


20 комментариев из 35
Daylis Dervent Онлайн
Анонимный переводчик 2
Daylis Dervent
Спасибо за рекомендацию!!! Очень приятно)))
Вам спасибо за поднятое настроение))
Ахахахаха
Классный текст)) Очень смешной) Дэнни молодец - не отступает перед трудностями. Даже вот думать начал))
лишний человекпереводчик
Ваше Величество
Спасибо) Да, Дэнни такой ахаххаах
Так. Я наконец добралась до комментария. Канона не знаю, но было все понятно. Вообще смешной текст вы выбрали, уважаемые переводчики, и очень живо и профессионально его перевели.

>>Все, что ему нужно было сделать — это стать геем. 
>>На следующий день он потратил весь обеденный час на изучение своей новой сексуальной ориентации в интернете, 
>>"Смена сексуальной ориентации прошла успешно",
>>Вся эта фигня с гейством какая-то шибко безумная.
>>Член явно был согласен с затеей превращения в гея

Вот это вышеперечисленное - просто пять. Над ситуацией в магазине (секс-шопе) просто смеялась уже. Ох, Дэнни такой... даже слов не могу подобрать))

>>в Сэндфорде всего один голубой, о котором знает Дэнни — Роджер Далтон. Роджер в хорошей форме, но ему семьдесят три, и Дэнни не уверен, что Николас подходит под его типаж. Роберт очень придирчивый.<<
(Тут откуда-то Роберт вылез))

Очень понравилось. Задорно, весело, горячо))
лишний человекпереводчик
Крон
Спасибо огромное! Роберта, который решил проскользнуть в текст, мы как-то и не приметили, после конкурса поправим))
Самое замечательное в этом тексте - это то, что он полностью в духе канона, потому что и сам канон такой же смешной)) Поэтому он мне так и понравился) Разве что слэша в каноне не было... Но ничего, автор это исправил)
coxieпереводчик
Анонимный переводчик 1
да давай сейчас исправим, это ж банальная опечатка. Вряд ли только из-за нее за наш охуенский перевод не будут голосовать)
а потом мы точно забудем)))
А Роберта зашипперим с Роджером)))

Ваше Величество
Крон
спасибо вам большое! Дэнни наш герой!)
лишний человекпереводчик
Анонимный переводчик 2
Ок, я тогда поправлю
coxieпереводчик
Анонимный переводчик 1
спасибо, моя рабыня :*
лишний человекпереводчик
Анонимный переводчик 2
😈Ща по жопе получишь за рабыню
coxieпереводчик
Анонимный переводчик 1
как хорошо быть универсалом)))
На "Редкую Птицу" аннотация, обычно, - то единственное, что мне известно о каноне. В этом случае я тоже начала со знакомства с каноном - подготовилась, так сказать. Могла бы не напрягаться, настолько всё понятно, интересно и мило наполнено штампами полицейского боевика, просачивающимися в фанфик упоминаниями уже произошедших событий и новыми трудовыми подвигами. Невероятно удачный выбор работы для перевода на конкурс и сам перевод дивно выполнен. Ни разу не возникло ощущения чуждости, инаковости, а уж образность изложения автора порой приводила в экстаз. Придирчивый мистер Далтон (как бы его ни звали) не меня одну довёл до смеха, инструкции к покупкам установили новую планку очаровательно-нелепых ситуаций, а анализ ситуации и планирование ещё долго будут вызывать только положительные эмоции, ведь последствия размышлений, даже неверных, ого-го какие.
P.S.: Меня особо растрогала фраза "Мы вообще один и тот же фильм смотрели?", очень жизненная, если тебя, судя по обсуждениям впечатлений от книг/фильмов, окружают одни конспирологи. Этикетка иногда - просто этикетка, реклама или символ-пародия, а не попытка центавриан захватить сеть фаст-фуда. Так что спасибо автору и переводчикам за этих простых парней.
Показать полностью
coxieпереводчик
GlassFairy
омг, спасибо вам за столь дивный отзыв!)))) очень приятно, что вы получили удовольствие от прочтения работы! Мы сами угорали, пока переводили - фанфик чудесный, смешной и крайне милый)))
Меня особо растрогала фраза "Мы вообще один и тот же фильм смотрели?", очень жизненная
ахах ппкс))) я, наверное, как раз конспиролог аххаха)))
*крадучись, как ниндзя под покровом тьмы*
*шепотом*
Милые мои переводчики, мне кажется, я уже знаю, кто вы...
... простите грешную меня: я на сайт вернулась только вчера...
... обзор с первого забега сейчас запилю))
coxieпереводчик
Viara species
У нас тут клуб ниндзя)))
с возвращением!
лишний человекпереводчик
Viara species
Ждём как не в себя!!!
Cabernet Sauvignon Онлайн
Боже мой! Как же я ржала с этого текста!
Спасибо за то, что нашли и перевели это чудо!
Такие канонные все! И этот офигенный в своих умозаключениях план Денни!
сцена в секс-шопе: просто до слез. Равно как и мысли по поводу увиденного порно.
Вы просто сделали мой день! Спасибо)
coxieпереводчик
Cabernet Sauvignon
офигеть... я тут в таком экстазе с вашего комментария и рекомендации, что, честно, даже не знаю что сказать, кроме СПАСИБОСПАСИБОСПАСИБО!
Во-первых, очень приятно видеть человека, который знаком с каноном, и которому понравилось!
Я до этого фанфика у них видела лишь хорошую мужицкую дружбу, но то, что написал автор - бомбично, и мы с первым переводчиком тоже получили море позитива, пока переводили)))
Спасибо вам ещё раз огромнейшее! Нам очень льстит, что вам настолько понравилось, раз вы решились лишиться рекомендательной девственности ;)
лишний человекпереводчик
Cabernet Sauvignon
Ура!!!! Присоединяюсь ко второму переводчику с благодарностями)
Очень рада, что нашелся ещё кто-то, кто знает канон)) меня так поразила каноничность этого фика, когда я его нашла, что я ну не могла его не притащить!
Это было весело. И пошло, и забавно, и наивно пытаться задержать человека тем, что ему вовсе не факт, что понравится, но ведь Дэнни старается, и я не могла не оценить его стараний и не проникнуться к нему уважением. И Николас его теперь точно не оставит, здесь же гораздо веселее, чем в большом и скучном Лондоне, где поди поищи таких энтузиастов!
coxieпереводчик
Мурkа
Спасибо! Терпение и труд все перетрут))) возможно, это одна из истин, которым Николас также научил Дэнни))) так что, можно сказать, он сам себе сделал столь упорного кавалера!))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть