Серия «Как это делать» для начинающих (слэш)

Анонимный переводчик 2
Вам спасибо за поднятое настроение))

Ахахахаха
Классный текст)) Очень смешной) Дэнни молодец - не отступает перед трудностями. Даже вот думать начал))

Ваше Величество
Спасибо) Да, Дэнни такой ахаххаах

Так. Я наконец добралась до комментария. Канона не знаю, но было все понятно. Вообще смешной текст вы выбрали, уважаемые переводчики, и очень живо и профессионально его перевели.

>>Все, что ему нужно было сделать — это стать геем. 
>>На следующий день он потратил весь обеденный час на изучение своей новой сексуальной ориентации в интернете, 
>>"Смена сексуальной ориентации прошла успешно",
>>Вся эта фигня с гейством какая-то шибко безумная.
>>Член явно был согласен с затеей превращения в гея

Вот это вышеперечисленное - просто пять. Над ситуацией в магазине (секс-шопе) просто смеялась уже. Ох, Дэнни такой... даже слов не могу подобрать))

>>в Сэндфорде всего один голубой, о котором знает Дэнни — Роджер Далтон. Роджер в хорошей форме, но ему семьдесят три, и Дэнни не уверен, что Николас подходит под его типаж. Роберт очень придирчивый.<<
(Тут откуда-то Роберт вылез))

Очень понравилось. Задорно, весело, горячо))

Крон
Спасибо огромное! Роберта, который решил проскользнуть в текст, мы как-то и не приметили, после конкурса поправим))
Самое замечательное в этом тексте - это то, что он полностью в духе канона, потому что и сам канон такой же смешной)) Поэтому он мне так и понравился) Разве что слэша в каноне не было... Но ничего, автор это исправил)

Анонимный переводчик 1
да давай сейчас исправим, это ж банальная опечатка. Вряд ли только из-за нее за наш охуенский перевод не будут голосовать)
а потом мы точно забудем)))
А Роберта зашипперим с Роджером)))

Ваше Величество
Крон
спасибо вам большое! Дэнни наш герой!)

Анонимный переводчик 2
Ок, я тогда поправлю

Анонимный переводчик 1
спасибо, моя рабыня :*

Анонимный переводчик 2
😈Ща по жопе получишь за рабыню

Анонимный переводчик 1
как хорошо быть универсалом)))

На "Редкую Птицу" аннотация, обычно, - то единственное, что мне известно о каноне. В этом случае я тоже начала со знакомства с каноном - подготовилась, так сказать. Могла бы не напрягаться, настолько всё понятно, интересно и мило наполнено штампами полицейского боевика, просачивающимися в фанфик упоминаниями уже произошедших событий и новыми трудовыми подвигами. Невероятно удачный выбор работы для перевода на конкурс и сам перевод дивно выполнен. Ни разу не возникло ощущения чуждости, инаковости, а уж образность изложения автора порой приводила в экстаз. Придирчивый мистер Далтон (как бы его ни звали) не меня одну довёл до смеха, инструкции к покупкам установили новую планку очаровательно-нелепых ситуаций, а анализ ситуации и планирование ещё долго будут вызывать только положительные эмоции, ведь последствия размышлений, даже неверных, ого-го какие.
P.S.: Меня особо растрогала фраза "Мы вообще один и тот же фильм смотрели?", очень жизненная, если тебя, судя по обсуждениям впечатлений от книг/фильмов, окружают одни конспирологи. Этикетка иногда - просто этикетка, реклама или символ-пародия, а не попытка центавриан захватить сеть фаст-фуда. Так что спасибо автору и переводчикам за этих простых парней.

GlassFairy
омг, спасибо вам за столь дивный отзыв!)))) очень приятно, что вы получили удовольствие от прочтения работы! Мы сами угорали, пока переводили - фанфик чудесный, смешной и крайне милый)))
ахах ппкс))) я, наверное, как раз конспиролог аххаха)))

*крадучись, как ниндзя под покровом тьмы*
*шепотом*
Милые мои переводчики, мне кажется, я уже знаю, кто вы...
... простите грешную меня: я на сайт вернулась только вчера...
... обзор с первого забега сейчас запилю))

Viara species
У нас тут клуб ниндзя)))
с возвращением!

Viara species
Ждём как не в себя!!!

Боже мой! Как же я ржала с этого текста!
Спасибо за то, что нашли и перевели это чудо!
Такие канонные все! И этот офигенный в своих умозаключениях план Денни!
сцена в секс-шопе: просто до слез. Равно как и мысли по поводу увиденного порно.
Вы просто сделали мой день! Спасибо)

Cabernet Sauvignon
офигеть... я тут в таком экстазе с вашего комментария и рекомендации, что, честно, даже не знаю что сказать, кроме СПАСИБОСПАСИБОСПАСИБО!
Во-первых, очень приятно видеть человека, который знаком с каноном, и которому понравилось!
Я до этого фанфика у них видела лишь хорошую мужицкую дружбу, но то, что написал автор - бомбично, и мы с первым переводчиком тоже получили море позитива, пока переводили)))
Спасибо вам ещё раз огромнейшее! Нам очень льстит, что вам настолько понравилось, раз вы решились лишиться рекомендательной девственности ;)

Cabernet Sauvignon
Ура!!!! Присоединяюсь ко второму переводчику с благодарностями)
Очень рада, что нашелся ещё кто-то, кто знает канон)) меня так поразила каноничность этого фика, когда я его нашла, что я ну не могла его не притащить!

Это было весело. И пошло, и забавно, и наивно пытаться задержать человека тем, что ему вовсе не факт, что понравится, но ведь Дэнни старается, и я не могла не оценить его стараний и не проникнуться к нему уважением. И Николас его теперь точно не оставит, здесь же гораздо веселее, чем в большом и скучном Лондоне, где поди поищи таких энтузиастов!

Мурkа
Спасибо! Терпение и труд все перетрут))) возможно, это одна из истин, которым Николас также научил Дэнни))) так что, можно сказать, он сам себе сделал столь упорного кавалера!))