Я канон не знаю совсем, так что читала как оридж, и мне история понравилась. Очень мило, тепло и по-домашнему. Когда мои сыновья были маленькими, мы одно время каждый Новый год дарили им огромные наборы Лего. И потом ночью начиналась сборка корабля, замка и т.д. Места у нас было мало, всё пространство занимали детальки. Но я мужественно не обращала внимания на это безобразие, хотя добраться через единственную комнату на кухню было сложно.
Очень понравились тёплые отношения героев, не растерявшими страсть через десять лет брака.
И как вишенка на торте - лифчик под ёлкой! Улыбнулась от души на этом моменте.
Спасибо за вашу историю, дорогой автор, то есть переводчик. Вот тут мне кажется тот случай, когда переводчик полностью разделяет настроение автора и сумел передать его читателям. С наступающим вас!
Вчера у меня был выходной, и днём я решила всё-таки посмотреть, чем там закончатся "Благие знамения". На улице была дикая жара, яростно светило солнце, я задёрнула шторы (а у меня 99% блэкаут), надела наушники и включила фильм. Через два часа выглянула на улицу – солнце светило, но что-то изменилось, я сначала не поняла, что, но потом осознала, что пыль в воздухе летает, подумала, может, где-то что-то строят?
Вечером включаю местные новости: показывают дом, где у меня находится офис, и сообщают о страшном урагане, от которого попадали деревья в округе и рекламные конструкции, а от этого дома отлетели куски фасада (у здания как раз сейчас фасад ремонтируют, монтировали панели, не до конца смонтированные панели разлетелись). Офис не пострадал, но смотреть на его окно по ТВ было тревожно.
Потом показывают дом, где находится квартира, которую я сдаю, и там тоже рухнуло огромное дерево на парковку, побило машины, зацепило балконы, попадали несколько деревьев поменьше и снесло крышу с трансформаторной будки. Опять же показали мой балкон — с ним всё было в порядке.
А в федеральных новостях показали, как возле арбитражного суда рухнула 20-метровая ель. Эпично!
Вот так, пока я смотрела фильм, над моим имуществом и арбитражным судом, в котором я бываю каждую неделю, нависла прям угроза, а я ни сном, ни духом 🤣