Хорошая работа о необходимости вовремя хоронить прошлое, избавляться от его отравленных игл. Пока призраки прошлого не разрушили счастье дня сегодняшнего и не утащили на дно беспросветной бездны. Героине повезло - она смогла выбраться из пропасти, а близкий человек всё же вернулся к ней.
Сам текст написан приятно, читается легко, а образ погруженного в благодушную предрождественскую радость города удачно контрастирует с живо показанной бурей в душе героини. Спасибо Вам, Автор, за этот рассказ!
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
Популярное
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
Сам текст написан приятно, читается легко, а образ погруженного в благодушную предрождественскую радость города удачно контрастирует с живо показанной бурей в душе героини. Спасибо Вам, Автор, за этот рассказ!