Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Пожалуй, это было сложно, потому что в английской версии цитаты больше слов, чем в русской (что логично), так что передо мной встал выбор: игнорировать некоторые абзацы, соответствующие пропущенным словам, или измучить фразу мистера Фроста так, чтобы она в конечном счёте подошла под формат. Я выбрала второй вариант и попыталась сделать это максимально естественно, надеюсь, вы оцените мои усилия.
Кавказская пленница:
Ритмичная, как звон колокола, история о дружбе и предательстве.
Де ла Круз прекрасно поёт, но совершенно не умеет сочинять такие проникающие в душу песни, как его друг Гектор — а тот наотрез отказыв...>>Ритмичная, как звон колокола, история о дружбе и предательстве.
Де ла Круз прекрасно поёт, но совершенно не умеет сочинять такие проникающие в душу песни, как его друг Гектор — а тот наотрез отказывается, чтобы он исполнял его песни, подаренные другим. И одержимый чёрной завистью, Эрнесто подло избавляется от единственного препятствия на дороге к славе...