Спасибо за знакомство с оставшейся за кадром сценой) Меня всегда завораживала эта привязанность человека к машине, его стремление видеть в машине отклик на свои эмоции; пожалуй, именно эта линия делала историю такой живой. Вам удалось найти рассказ, как она началась для одного и завершилась для другого)
Мне показалось, что диалоги героев переведены максимально близко по стилю к их речи в фильме)
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.