Хороший перевод. Но есть и недостатки. Постоянно - ПАПА, ПАПА, ПАПА. Тут больше бы подошло- ОТЕЦ. Иначе малец получается излишне женственно-нежный. Все же ГГ-парень, а не девочка.
#картинки_в_блогах
"Удивительные истории", Дж. Гилрей, 1802 год. Дамы читают модный готический роман "Сумерки" "Монах" М.Льюиса. Даже скелет на камине трепещет.