2 марта 2023
|
|
Хорошо передался тон.
|
Sofie Alavnir Онлайн
2 мая 2023
|
|
На всякий случай, оставлю ссылку на это сообщение и здесь — https://fanfics.me/message623485 .
Напишите что ли в комментариях под ним, как получилось; не зря же всё-таки я отдал все выходные работе над этим. Буду очень благодарен за вашу оценку. |
Sofie Alavnir Онлайн
4 сентября 2023
|
|
ВолчьяКошка
Показать полностью
Благодарю за отзыв. Рад, что эта озвучка продолжает привлекать внимание даже долгое время после её публикации. С Волдемортом на самом деле забавная история вышла: я незадолго до того впервые посмотрел сериал Чародейки, конкретно первый сезон, причём все серии по три раза (во французском дубляже, в английском оригинале и в русском дубляже) и мне очень понравилась меметичная манера в которой Михаил Тихонов озвучивал Лорда Седрика, когда тот превращался в змееподобное чудище. Из передразниваний этой манеры родилось определённое звучание и в поиске места, где его можно было применить, я и вышел по итогу на Узника, где как раз ключевая роль была отведена тёмному владыке змееусту Лорду Волдеморту. И вроде как Гриндевальда я заодно сделал с мыслью о Князе Фобосе, который также был просто богоподобно исполнен Владиславом Дахненко. Только ради сцен с этими двоими и смотрел мультсериал дополнительно в нашем дубляже, на самом деле. Поэтому это как бы аудио-версия фанфика по Гарри Поттеру, но при этом она ещё и слегка передразнивает очень характерное звучание злодеев из Чародеек. 2 |