Дом — там, где лежит сердце (гет)

Очень приятная история
Я немного расстроилась, глядя на объяснение от автора в конце: кажется, куда изящнее было бы поместить цитату из книги в описание или в эпиграф первой главы

По тексту, детей отдают в магловский детский сад. Это невозможно.
До 2000х в Англии в школу шли в 5 лет в 1 класс, и с 5 лет школьный день - 8 часов. Зато нет домашки.
Массовых детских дошкольных учреждений практически не было - то есть, их было несколько типов, в том числе очень похожих на то, что в России называют детским садом. Но все они были в очень малом числе и жутко дорогие - для избранных. Чтобы дать возможность работать женщинам с детьми 3- 5 лет, в 2000х в начальных школах ввели два подготовительных класса (N и R), и стали брать детей с 3 лет. Один из уроков в этом возрасте - плавание, да и Гарри с Дадли (и Гермиона) тоже плавали с момента поступления в школу (тогда 5 лет).
До 3 лет - "яслей" нет (есть, но крайне мало и дорого). Так что, по возрасту и датам, дети ГГ пошли в школу в 3 года в подготовительные классы, а ни в какой не садик. В Англии так. Если не трудно, поправьте.

Невероятно милая история, думаю здесь Гарри счастливее, чем в каноничном эпилоге. Спасибо за перевод.