Поддержу предыдущие комментарии.
Мне тоже не хватило чуть большего нагнетания момента ожидания. Чтобы было волнительное ожиданип "ну? Ну когда уже? Чего он ждёт? Что будет?" Особенно в контрасте с обыденной рутиной это ожидание бы подстегивалось.
А сейчас читаешь и просто надеешься, что это хоть закончится чем-то, хоть чем-то.
И да, у меня тоже были предположения о том, что в финале будет суицид. Однако ж конец света это прикольнее)) Только вот это правда реализм?)))
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!