↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Тебе стоит надолго запомнить этот урок (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Романтика, Пропущенная сцена, Сонгфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Мартин осознаёт, что, вероятно, впервые думает о нём как о профессионале, а не просто как об одном из неудачников Серхио. Но здесь нечему удивляться. Этот человек был солдатом на Балканах. Пять лет назад они с Андресом, возможно, наняли бы кого-то вроде Хельсинки для своего плана.

(Андрес и нанял его, вспоминает Мартин, и у него сосёт под ложечкой. Да, для другого плана, но Андрес выбрал его).
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
В тексте используются фрагменты песни Depeche Mode - Policy of Truth. Перевод на русский взят с сайта lyrsense.com.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    

Добавить в коллекцию



5 комментариев
Stasya R Онлайн
Вот почему-то я всегда по названиям угадываю, что будет слэш. Есть в них какой-то внутренний надрыв, что ли.
Который фик читаю об этой паре, абсолютно их не знаю, но почему-то они мне нравятся, хотя вроде не моя трава. И какая-то атмосфера особенная у этих историй, что у переводов, что у твоих собственных текстов.
Я забыла, спрашивала или нет, слэш в каноне тоже есть?
Wicked Pumpkinпереводчик
Stasya R
Прости, будет много букв, потому что всё это сидело во мне слишком долго.
В каноне слэш есть, и динамика у этой пары была положительная, но чем у них всё закончилось доподлинно неизвестно. Я ставлю на то, что они уехали в Аргентину, купили там домик, завели собаку, Мартин тоже отрастил бороду, и на каждом фестивале они с Мирко зажигают как короли танцпола, возможно, даже небольшую группу сколотили.
Во время первого просмотра я совершенно не поняла, зачем их свели вместе, они казались абсолютно разными. А потом до меня дошло, что хоть они и разные, но встретились в самый подходящий момент своей жизни.
Мирко никогда не был в серьёзных отношениях и будто бы поставил на этом крест, но жить один он не привык, у него всегда был рядом человек, которого он считал своей семьёй: сначала кузен Осло, затем подруга Найроби. И в какой-то момент в его понимании Мартин явно стал частью этой семьи. Плюс ко всему, Мирко склонен к эмпатии и ему явно нравится заботиться о других. И тут появляется Мартин, умный, весёлый, обаятельный, с явными тараканами в голове, перед всей бандой предлагающий ему секс и в то же время постоянно делающий акцент на том, что никакие отношения ему не нужны, переспали и разошлись как в море корабли. Мирко кажется, что всё это лишь маска, за которой Мартин прячется, чтобы больше не испытывать боль от неудачных отношений, и он прав. Однако встреться они в обычное время, он бы вряд ли смог пробиться сквозь этот фасад. Но они пересеклись на ограблении, и постоянная угроза их жизням подтолкнула Мартина открыться, а Мирко - принять его и дать понять, что он рядом и готов поддержать.
Я не знаю, как их видят другие авторы, могу лишь догадываться по содержанию фанфиков, но для меня это отношения, построенные на желании обрести покой рядом друг с другом. Мирко хочет отношений, которые будут строиться не на одном только сексе, но ещё и на поддержке, доверии, любви. Мартин хочет, чтобы наконец не только он любил, но и его самого любили в ответ. Они могут дать друг другу желаемое и, как мне кажется, оба к этому готовы.
...Вот настолько слэш каноничный, оказывается)))

P.S. Мне очень стыдно, я вижу твои работы по "Чёрным парусам" и всё откладываю их, потому что уже давно планирую сериал посмотреть. И тоже его откладываю(
Показать полностью
Stasya R Онлайн
Wicked Pumpkin
Я тащусь, когда люди вот так горят своим фандомом, правда. И с удовольствием читаю твои работы и работы еще нескольких авторов, будучи совершенно незнакомой с канонами.

А Паруса... Я всегда стараюсь писать более-менее понятно, чтобы и мимокрокодилам понравилось, пока вроде работает)
Почему тебе стыдно-то?
Wicked Pumpkinпереводчик
Stasya R
Ты в каждый фанфик про них приходишь, а я всё в "Прочитать позже" складирую. И я же хочу прочитать, но почему-то не читаю. Потому и стыдно. Немножко(
Stasya R Онлайн
Wicked Pumpkin
Да ну. Это ж дело добровольное)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть