Комментарии «Адхарма» (джен)

Тоже не знаю канона, даже близко. Но взялась читать из-за названия, не смогла пройти мимо. Мне история понравилась (несмотря на непонимание), но есть момент, который зацепил.

"Тем временем Амала дотронулась до вырезанной на ладони Роуза цифры на бенгальском диалекте и погрузилась в видение. "

Цифры на бенгальском диалекте??

Кстати, бенгальский - не диалект, а язык. Но это уже не важно. Могут же быть просто бенгальские цифры.