↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

The Night Sky (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
— Что ты чувствуешь, когда смотришь в ночное небо? — спросила девушка парня.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод стиха можно охарактеризовать как недопоэтический и околопрозаический. Мы с бетой его крутили и вертели несколько дней (за что ей очередное мерси и коробку печенек), но адекватно сделать полноценный поэтический перевод не получилось, как бы не хотелось. Так что оставляю как есть, в надежде, что в мою сторону полетит не очень много эстетствующих тапок :)



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 11 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде



5 комментариев из 8
Mr_Dreпереводчик
Нежный яд
Мерси!
Гарри -поэт ))
Такого ещё не встречал.
Mr_Dreпереводчик
Deskolador
Это он в оригинале поэт, а в переводе он любитель:)))
Очень миленько, как раз то чего не хватало в последнее время
Mr_Dreпереводчик
Магнус Рыжий
Большое спасибо за отзыв, здорово, что удалось порадовать!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть