↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

The Night Sky (гет)


1.5k +014380
Статистика

Переводчик:
Mr_Dre
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Ксафантия Фельц
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер/Дафна Гринграсс
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Hurt/comfort
Размер:
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
 
22.10.2022 - 22.10.2022
— Что ты чувствуешь, когда смотришь в ночное небо? — спросила девушка парня.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод стиха можно охарактеризовать как недопоэтический и околопрозаический. Мы с бетой его крутили и вертели несколько дней (за что ей очередное мерси и коробку печенек), но адекватно сделать полноценный поэтический перевод не получилось, как бы не хотелось. Так что оставляю как есть, в надежде, что в мою сторону полетит не очень много эстетствующих тапок :)



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 9 приватных коллекций
Гарри Поттер/Дафна Гринграсс (Фанфики: 30   34   MRWD)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
8 комментариев
overinc
22 октября 2022
Класс! Звездопад фанфиков продолжается
Mr_Dreпереводчик
22 октября 2022
overinc
То ли еще будет, хе-хе!

Благодарю за отзыв:)
Нежный яд
22 октября 2022
Класс. Спасибо.
Mr_Dreпереводчик
22 октября 2022
Нежный яд
Мерси!
Deskolador
24 октября 2022
Гарри -поэт ))
Такого ещё не встречал.
Mr_Dreпереводчик
24 октября 2022
Deskolador
Это он в оригинале поэт, а в переводе он любитель:)))
Магнус Рыжий
24 октября 2022
Очень миленько, как раз то чего не хватало в последнее время
Mr_Dreпереводчик
24 октября 2022
Магнус Рыжий
Большое спасибо за отзыв, здорово, что удалось порадовать!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всякая_фигня, #опрос, #вопрос, #фанфикс, #фанфикс_знает_все, #личное, #мысли_вслух, #очумелые_ручки, #пастель








Лучший пост
KNS
#реал #дача

Я сегодня кипятила чайник на костре из сухого чабреца, вишнёвых веток и веток от новогодней пихты.

Так пришлось делать из-за аварии на подстанции, которая почти весь муниципальный район оставила без электричества. Пахло очень приятно, выглядело всё очень романтично. Костёр потрескивал, чайник урчал и гремел крышечкой, где-то далеко орали петухи, а на солнышке на крыльце нашего дома грелся огромный серый котяра. Котяра не наш, но этим утром он посетил нашу дачу с официальным визитом.

Я выпила кофе и ушла на второй этаж, чтобы принять участие в судебном заседании в Кемеровской области. Суд я выиграла и вернулась к костру, чтобы приготовить обед (яичница с колбасой) на остатках чабреца и новогодней пихты. Котяра к тому моменту уже ушёл.

В общем, я сегодня прокоптилась, загорела, посадила две яблони и выиграла суд. Обожаю удалёнку :)
Комментариев: 14
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть