Тоже заценила настоящее время и второе лицо. И сама сцена получилась трогательная. Забота друзей бесценна. А еще мне нравится, что командир - женщина. Это прямо круто, добавило эмоций. Субъективно текст кажется чуть затянутым, но отличная работа переводчика сглаживает этот момент. Претензий к переводу у меня нет (хотя я не спец, конечно).
Кроме командира, очень понравился Фростбайт. Такой мимимишный)
Dart Lea:
Дар, обернувшийся проклятием. И ещё одно доказательство, что многие знания - многие печали. Порой лучше не знать о многих фальшивых нотах в своей жизни. Крепче спать будешь.