Haphne Holiday (гет)

Нежный яд
Большое спасибо! Рад, что нам удалось привнести частичку волшебства под конец года:)

Тепло и лампово. Отдельное уважение редакторам, сегодня я не буду надоедать переводчику своими придирками)))

K-Riddle
Редакторы и впрямь сделали все, чтобы я мог спать спокойно:D
С наступающим:)

Mr_Dre
Самокритично :)
А вот тут я немного споткнулся. Что именно Гарри припомнил? Истории, проклятия или часы?

А история очень добрая, понравилась.

Deskolador
Просто ценю работу своих коллег)

Касательно того момента - он вспомнил проклятия!

Mr_Dre
И ещё вопрос, вдруг.
А не пробовали название перевести?
Внезапно задумался над названием пейринга в русскоязычной среде :)

Deskolador
Да я думал, вертел их имена по-разному, но выдать чего-то благозвучного не получилось, так что в итоге принял волевое решение оставить все как есть

Три варианта, которые мне удалось вспомнить (напишу чисто так, смеха ради:)) :

Гапна
Гафна
Дарри

Deskolador
Я топлю за Дафри =) сам когда-то придумал, задавшись таким же вопросом.

Годно звучит :)
И отражает полярность, от Дафны три буквы, а от Гарри две.
Я уверен, что в этой паре Гарри всегда ведомый.

Deskolador
А вот это уже зависит от этапа отношений) в моем идеальном представлении этой пары, Дафна пользуется ведомостью Гарри, чтобы сделать его неведомым)) иначе у нее героя может потом кто-то другой увести, или опять побежит спасать мир или какую-то другую «принцессу» под общественным давлением. Ну и в целом трудно представить, чтобы такая девушка как Дафна хотела бы видеть рядом податливого и слабохарактерного мужчину. Это больше Джинни подходит)) по стопам матери. А Дафна, если уж ей ну ооочень надо будет в какой-то момент повлиять на Гарри, всегда может использовать свои природные «чары»)) не зря же ее традиционно описывают как одну из самых красивых волшебниц в Хогвартсе (а то и во всей Британии).

Это если мы берём «традиционный» образ Гринграсс. А так попадались истории, где лидером в отношениях с самого начала выступал Гарри, и читалось вполне убедительно и интересно.

А преимущество в буквах можно списать на джентльменскую натуру Гарри)) хотя я на самом деле просто искал благозвучие.