«всегда хмурый на людях Антонин, но душа компании в кругу своих и мастер боевой магии, у которого он многому во время их спаррингов», кажется мне, дражайшая Леди, что вы упустили слово, связанное с обучением у Антонина, в этом предложении.
А так, большое спасибо за работу, мне все понравилось.
Успехов вам в дальнейшем и вдохновения!
EnniNova:
Милейшая история чудесной дружбы Гарри и василиска, которая изменила все, в том числе и отношение к мальчику одного зловредного профессора, которому внезапно перепала куча подарков. Написано в виде сп...>>Милейшая история чудесной дружбы Гарри и василиска, которая изменила все, в том числе и отношение к мальчику одного зловредного профессора, которому внезапно перепала куча подарков. Написано в виде сплошного диалога без описаний и слов автора. И это так здорово и интересно читается! Абсолютно все понятно и очень динамично и ярко. Спасибо прекрасному переводчику за великолепную работу.