С фандомом я незнакома вообще, так, слегка глянула энциклопедию фандома. Но незнание ничуть не мешает. Всё ясно, всё понятно и... так прочувствованно.
И эти акварельные сцены... очень живописно... алые маки... лёгкие силуэты персонажей...
И строки Шекспира просто идеально - так впечатляюще и уместно! - завершают картину.
Да, всё правильно. В таких делах, делах сердечных, нельзя приносить жертвы - не будет от них проку...
Очень приятно порадоваться за персонажей, которые всё-таки выбрали себя (и друг друга), но всё же чувствуется лёгкий привкус горечи - и этот привкус придаёт истории жизненность и особый шарм.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!