↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Позволь унять твою боль (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Измученные болью от потери своей дочери Клаус и Хейли находят утешение друг в друге множеством способов…

Переведено для конкурса "Лига фанфикса". Задание: «То, что нельзя исправить, не следует оплакивать». Жанр: ангст
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Примечание автора:
"Подумываю о том, чтобы развернуть это в макси с несколькими главами. Как вы думаете?"
Конкурс:
Лига фанфикса
Номинация Этап 2. Рамбутан
Конкурс проводился в 2023 году

Добавить в коллекцию



6 комментариев
#фидбэк_лиги_фанфикса
Читать без знания канона не стоит, предупреждает автор, однако и со знанием канона с пониманием возникают проблемы. Из текста совсем не понятно, что произошло с дочерью героев, и пока прямо не сказано, что они еще могут ее увидеть, лично я считала, что автор убил дитеныша драматизма для.
Также встречаются странноватые формулировки, когда приходится перечитывать текст, чтоб понять - че?
Ключ подходит сюжету практически идеально, но вот сама ситуация... невозможно не оплакивать такую потерю, и гг плачет, и много. Противоречие вижу я однако.
И тем не менее идея мне зашла - Клаус ня! И этот пейринг (чуть не написала "в постхоге") после появления трибрида видеть приятно.
+ благодаря чтению возникла идея написать про эту парочку = за что спасибо.
#фидбэк_лиги_фанфикса
Канон помню смутно. Хоть пересматривай)
Ключ - прям так раскрыт, что ух. Максимально жестко и с учетом заявленного жанра. Несмотря на чувства, которые тут есть, о романтике и не вспомнишь, куда там.
Идея конечно для сильных духом. Мне сложно представить, чтобы такая ситуация развивалась подобным образом, так герои и не люди, и то, как они борются со стрессом их природу только подчеркивает. И это однозначно плюс.
Минусы, увы, тоже есть, хоть и не критичные и касаются не содержания, но формы. В некоторые местах аж зависаешь, вот типа такого: ////Клаус порвал прямо на ней, а затем отбросил её рубашку и лифчик./// Я понимаю желание сохранить определенный ритм, но читатель на таком спотыкается.
Кое где плавает фокал и это тоже сбивает.
Терпеть не могу истории про вампиров.
А тут ещё и предупреждение.
Но захотелось оценить качество перевода.
Потому что принести перевод на Лигу - храбрая мысль.
Нормальный перевод :)
#фидбэк_лиги_фанфикса
А вот тут сразу считывается, что это перевод, увы.

Фандом знаю по фикам, и почему-то в них абсолютно все проблемы решаются сексом, так что я не удивилась, посмотрев в шапку. А перед сексом герои изволили выкушать кровавый аперитивчик. Я так и представила, что они держат тела в руках и "чокаются" ими.
о дочери, которую неизвестно когда они теперь смогут увидеть
Так жива дочь или нет? Что они так убиваются?

Строго говоря, метка "читать без знания канона не стоит" - неудачный выбор для конкурса. Авторы обычно выходят из положения, давая краткие пояснения в шапке. А иначе как же привлечь читателей и донести до них идею фика?
Все мечтаю доползти до "Дневников вампира", но пока доползаю только до фанфиков.
Своеобразная история. Ключ задействован на пятерку, но тема, увы, не моя, я проникнуться не смогла. К тому же мне постоянно мешали спотыкания о прыгающий фокал и не совсем внятные конструкции. Все-таки чувствуется местами, что это перевод. С ним бы еще поработать немного, и будет конфетка, пусть и на любителя.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Stasya R
Все мечтаю доползти до "Дневников вампира", но пока доползаю только до фанфиков

Так себе мечта, солнц)) это я тебе как человек, проведший лучшие фандомные годы именно в Дневниках и Настоящей крови, говорю)
Досмотреть я так и не смогла... не говоря уж о Древних.
(Вот лучше НК глянь, они ня)

Пару эту не люблю, героев жалую только внешне (ну и люблю игру Моргана), но оно и к лучшему - они тут во всей своей омерзительной красе показаны.
Ну и да, не совсем понятно, что там с малышкой...

Перевод читался как перевод, но без особых запинок.
Вообще так странно каждый раз, когда вижу ДВ на ффми...))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть