Происшествие в деревне Вильяж (джен)

Действие разворачивается во Франции 60—70-х годов прошлого века.

Названия и имена персонажей взяты из французского:
Флик (фр. flic) – известное прозвище французских полицейских.
Ажан (фр. agent) – еще одно прозвище.
Гранмер (фр. grand-mère) – бабушка.
Руж (фр. rouge) – красный.
Шассер (фр. chasseur) – охотник.
Вуазен (фр. voisin) - сосед.

Вильяж (фр. village) означает «деревня».