Замечательный перевод. И мне жаль, что я до сих пор не посмотрела "Дом дракона". Все-таки со знанием канона было бы лучше. Надо как можно скорее исправить недоразумение.
Прекрасную Alteya - с днём рожденья! Здоровья, всяческих благ и неистребимого творческого любопытства на радость всем читателям и друзьям. Многие лета!)