↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Ещё одна маска сброшена (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Hurt/comfort
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Слэш, БДСМ, Сомнительное согласие, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
от автора: Драко – работающий инкогнито элитный эскортник. Ни о чём не догадываясь, Гарри нанимает его. Затем следует порно, выясняется, кто чего стоит, поднимается вопрос о семейном счастье, снова много порно, и наконец истина проступает сквозь паутину лжи. (И потом ещё порно. Серьёзно, если не хотите сексуальных сцен одну за другой, вам, вероятно, лучше этого не читать. Вас предупредили).
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Авторы фика: lettered и hd_erised
Внимание: проституция; элементы БДСМ, доминирования/подчинения и т.п, элементы флаффа и драмы, но фанфик вовсе не об этом, а о настоящих сильных чувствах.
Текст макси, состоит из пролога, четырёх частей и эпилога. Пролог бетила Prunezany (все ошибки - мои, потому что исправляю не всё подряд).
Пролог; гл. 1; гл. 2; гл. 3; гл. 4; гл. 5; гл. 6; гл. 7; гл. 10; гл. 11 - бета: theladywiththecamellias (моя ей огромная благодарность!).
Благодарность:
Примечания от автора lettered для raitala:
1. raitala, я так волновалась, когда меня к тебе назначили. Потом увидела, что наши симпатии/антипатии совпадают, и сделала то, что позволяю себе крайне редко – стала сочинять свободно. Вот почему сцены секса получились такими тяжёлыми и бессвязными. Надеюсь, тебе понравится.
2. Из других новостей, A – самая великолепная в целом мире бета. Она вычитывала всё очень быстро, за считанные дни; по частям, не по порядку, и всё равно оставляла просто удивительно полезные комментарии. Она помогла мне писать лучше. Но все ошибки – мои.
3. Благодарю также B за то, что помогла мне в последнюю минуту выяснить, чего хочет raitala. Ты прелесть!

___

От переводчика: огромная благодарность бете theladywiththecamellias - она лучшая!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
  • 18 мая 2023 / 10 575 знаков
  • 18 мая 2023 / 11 656 знаков
  • 18 мая 2023 / 1 098 знаков



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 22 приватных коллекции
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2689   238   n001mary)
Показать список в расширенном виде



11 комментариев
Замеательная история получилась! Большое спасибо!
Небанальная история о настоящих чувствах, понимании и прощении. Нца очень красивая и совершенно тут не лишняя, наоборот) И большое спасибо за отличный перевод!
ледиСольпереводчик
Благодарю за комментарии, дорогие. Очень люблю lettered!
Спасибо за красивую историю, а особенно – за то, как в ней говорится о магии!
Во многих фанфиках магия неживая. Просто какой-то бог из машины, работающий по неизвестным принципам, тяп да ляп.
Очень понравилось, как описана магия здесь: как Драко превращает один алкоголь в другой, как ощущаются заклинания, применённые на тебе любимым человеком.
Как-то реалистично описано, что ли) Верится в происходящее)
В общем, жду новых историй!
ледиСольпереводчик
Морриган Сильверстоун
Да, lettered лучшая!
Это идеально, от первой до последней буквы. Это же перевод, да? Правда перевод? Просто не могу поверить =) Настолько офигенного перевода фафика я никогда не встречал, только проф. художественные произведения. Как бы офигенно не написал автор, главное это суметь так передать, что кажется, что написано на родном языке. Талантливо, красиво... Блин, слов нет даже таких, чтоб сказать, как я восхищён. По поводу самого фанфика: он божественнен с самого начала почти до самого конца. Финал как-то уж слишком резко наступил, текст словно оборвался. Столько всего недосказанного осталось, толком и не показано было принятие, настоящее, не на словах. Там же всё просто требовало катарсиса. А вышло что? Поттер признался в любви не Драко, и отдаться хотел не ему, а Тристану. И это его в конце - "понял", "помогу". Ну понял, ну молодец. Поцелуй этот в камере вообще ни о чём, Драко сверху, опять же, не показали... Да ещё и потом его Тристаном называл иногда. Сцуко. Жалко Малфоя. А Поттера хочется... уе*** сильно стукнуть. Очень сильно. Не нравится он мне тут. Послевкусие - лёгкое разочарование и недоумение, так всё подробно прописано было на протяжение всего произведения и так закончить... Ну да ладно. Всё равно, я в восторге.
Показать полностью
ледиСольпереводчик
Дин Дэви, ой, благодарю, прям застеснялась от комплиментов. Бета у меня шикарная тут, очень помогла. А с неполным принятием - так фик от лица Драко, это ему казалось, что Поттер о нём забыл, на самом-то деле Поттер ради него практически горы свернул: властный аппарат развернуть на 180 градусов задача, вообще-то, почти неподъёмная)) Так что Поттер по максимуму попал в сети Драко, и гораздо раньше, чем в самом конце, только принять это до самого ареста не мог, считаю.
Это очень и очень вкусно! Читать - сплошное удовольствие
Господи, это прекрасно. Взросло. Правдиво. Канонично.
Очень складно написано , повествование затягивает.
Спасибо за проделанную работу/отличный перевод.
Читается с увлечением.
Да и все ваши переводы!
Спасибо за выбранный фанфик.

В ожидании новых переводов/работ.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть