Комментарии «Плен» (гет)

Я сознательно пропустила эту работу, т.к. не знаю фэндома, и он мне кажется очень странным. Все эти эритроциты, номера... Сложно абстрагироваться от анатомии и считать их людьми, которых можно "похотливо" (2 раза за короткий текст встречается это слово)целовать в шею и которым можно давать "коленом под дых" (как так? Если это не альтернативная анатомия, коленом обычно дают в пах, то есть по яйцам, проще говоря).
Сам Фик мне не понравился, это вопрос к автору, не люблю жертв, влюбляющихся в маньяков, и не читаю такое. Не бывает тут искреннего раскаяния кмк. Нездоровые отношения – не моя трава.

Касательно перевода и упомянутого "коленом под дых". Ещё некоторые фразы не выглядят гладко:
- крикнуть о помощи
- остроумия, выданного в такой... момент
- все свои оружия
...
Кое-где бы отсыпать подлежащего...

Извините, что призыв не оправдал ваши ожидания, но я и переводы на конкурсах не жалую, так что я не ваш читатель в данном случае.