Для меня фандом тоже незнакомый, но с хуманизированными клетками проблем восприятия не возникло, разве что с их именами-кодами, да и то поначалу) Но поскольку я не поклонница аниме и смотрю только полнометражки от Гибли, меня, признаюсь честно, царапали типичные для анимэ фразочки, характеры и не совсем логичные (на мой взгляд) поступки. Подобно предыдущим комментаторам я не совсем понимаю, почему нельзя было просто поговорить ХД
Перевод вполне неплох, и скилл будет все лучше с каждой новой работой. Спасибо за ваш труд!
Ну что, дорогие учителя, члены педсовета Фанфикополиса, с праздником вас!
(И нас тоже, учителя бывшими не бывают.)
Терпения и сил вам! (Только не прибейте этих бестолочей ненароком.)
На вопрос, почему вы поступили в педвуз на учителя, маги-заочники дружно сказали:
- Захотелось острых ощущений!