Для меня фандом тоже незнакомый, но с хуманизированными клетками проблем восприятия не возникло, разве что с их именами-кодами, да и то поначалу) Но поскольку я не поклонница аниме и смотрю только полнометражки от Гибли, меня, признаюсь честно, царапали типичные для анимэ фразочки, характеры и не совсем логичные (на мой взгляд) поступки. Подобно предыдущим комментаторам я не совсем понимаю, почему нельзя было просто поговорить ХД
Перевод вполне неплох, и скилл будет все лучше с каждой новой работой. Спасибо за ваш труд!
екатерина зинина:
Мы в ответе за тех, кого приручили... Но иной раз мы так же в ответе за тех, с кем подружились и в этой истории происходит именно так! Кто сказал, что мирам Кира Булычева и Антуана де Сент-Экзюпери не...>>Мы в ответе за тех, кого приручили... Но иной раз мы так же в ответе за тех, с кем подружились и в этой истории происходит именно так! Кто сказал, что мирам Кира Булычева и Антуана де Сент-Экзюпери не суждено слиться?
Эта чудесное повествование о встрече Алисы Селезнёвой и Маленького принца в просторах Вселенной... Но не стоит рассказывать дальше, лучше прочтите сами!