Обещание Дафны (гет)

Нежный яд
Не специально. Просто так получается, что в последнее время я не нахожу достойные работы на перевод. Зачастую там либо написано не слишком хорошо, либо сюжет практически полностью повторяет какой-нибудь фик, который я уже переводил. Соответственно, поисковый процесс усложняется. А совсем уж макси я брать не хочу в одиночку, так как боюсь не осилить, да и бета моя с ума сойдёт:)

Mr_Dre
Печально. Много достойных макси. Читать через переводчик совсем не то. Тарабарщина получается. Но я вас понимаю. Одному не осилить большой объём. Нужна команда. Да и реал тоже отнимает время.. Все таки надеюсь, что однажды увижу в вашем переводе работу в макси.. Когда-нибудь..))) а так спасибо ща ваши чудесные переводы

Нежный яд
Ну, если соберутся 3-4 переводчика - буду готов взяться и за макси, так как такой размер и впрямь обещает более качественный сюжет!

А пока что так!

P.S.: к слову, у меня на фикбуке есть одно миди среди моих первых переводов, которое тут не было опубликовано, так что если не читали и есть желание - милости прошу:)

Спасибо :)
Это первое, я известный любитель Дафны/Гарри.
Потом, в самом начале, зацепило сложное описание поляны. Что-то в нём царапает. Деревья окружают круг? Или всё-таки поляну? Больше нигде ничего не заметил.
А созвездие специально полез проверять, видно ли его в начале мая в Шотландии. Видно, причём именно буквально пару часов в описананное время. Потом исчезает, остаётся только сам Сириус. Интересный момент фанфика :)

Deskolador
Любители Поттер/Гринграсс прекрасно известны друг другу, так как перманентно встречаются в комментариях к фикам по этой паре, поэтому я примерно предполагал, кого увижу здесь:)

Касательно момента, про который вы написали: сама поляна - почти идеальный круг, который в свою очередь уже окружают деревья.

Да, созвездие выбрано не самое распространённое, я при переводе тоже полез гуглить инфу))

Пасиба за очередной отзыв!

Как-то вот не приходилось пока читать этот пейринг. Надо же, оказывается есть целый клуб любителей этой пары)) Честно говоря, вообще не представляю себе Дафну. В каноне совсем ее не помню. Спасибо. История цепляющая и красивая.

EnniNova
А в каноне её и нет практически.
Поступила на Слизерин и на этом всё.

Deskolador
Здорово. Лепи что хочешь))

Так и лепят вовсю.

EnniNova

Да-да, нас много) а ещё, кстати, есть куча других представительниц зелёного факультета, которые тоже неплохо так «взаимодействуют» с Поттером, образуя множество различных историй. Вообще, я переводил фики с разными парами, но «Ледяная Королева» как-то больше остальных заходят публике, и именно ее участие гарантирует самое большое количество просмотров. Джинни, Кэти Бэлл и Чжоу конкуренцию составить не смогли совершенно, но я и не против - мисс Гринграсс мне и самому очень даже нравится!

Спасибо большое за отзыв, рад, что мне удалось вам показать что-то новое:)

Это очень красиво и трогательно! Спасибо за перевод:)

Фоксиата
Большое спасибо за отзыв:)