 |
|
|
Я бы на их месте радовался - не с крысами же сравнивают, а с благородными зверями, только мелкими) Ничего благородного в ласках с точки зрения англичанина нет. У них даже есть выражение "to weasel out (of doing something)", т.е. хитростью отвертеться от чего-то (например, от работы или от уплаты долгов).1 |
|
|
|
|
В каноне, однако, если посмотреть на письмо, которое Перси прислал Рону в ОФ, сквозит исключительно официальная пропаганда. Перси говорит о Гарри так, будто знает о нем исключительно с чужих слов и газетных статей, но совсем не знаком лично. И тут уже другой вопрос возникает: а не был ли Перси под "Империо"? Тут напрашивается такой вариант - Персик знал, что письма перлюстрируются, и поэтому показывает себя перед работодателями святее папы Римского. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
