Комментарии «Ты найдёшь их» (джен)

Пришла сюда по "недообзору" из блогов) Давненько хотелось почитать чего-то в таком духе! И перевод хорош, по крайней мере, у меня глаз ни за что не зацепился.
И еще...

— Доброе утро, — приветливо сказал мальчик.

— Что ты имеешь в виду, когда желаешь мне доброго утра? — насмешливо спросил мужчина.

Мне кажется, или Снейп здесь пытается косплеить Гэндальфа? xd