Shamaona

#всем_пох
"С наступающим, грязное животное!" - сказало мне РЖД, задержав поезд аж на два часа.
Ну, ладно, не РЖД, конечно. Наверное, там какая-то авария произошла или еще что, но мне от этого не легче.
Так себе утречко, когда просыпаешься без двадцати восемь, спокойно собираешься на выход, тут понимаешь, что за окном не особо знакомый пейзаж, спрашиваешь проводника, а он отвечает, мол, мы еще до Черемхова не доехали. А тебе, на секундочку, к девяти на работу. И после того, как я с таким трудом выклянчила у начальницы на четверг и пятницу удаленку, чтобы съездить домой на гулянку ко дню Энергетика, мне сегодняшняя перспективка опоздывать часа на три ну совсем не улыбается. Как и перспективка отрабатывать это время вечером, вместо того, чтобы спокойно ехать домой.
И это все налагается на то, что я эти дни вкалываю, пытаясь быстрее закончить огроменный перевод, который мне к двенадцатому сдать надо.
Начальница вся на говно извелась: "Прошу на будущее приезжать домой в воскресенье. Чтобы не приходить на работу, когда вздумается. Тем более, что у вас не было уважительной причины для отъезда."
Да, разумеется, а может, мне вообще на выходные никуда не ездить? Всю жизнь этим поездом ездила, проблем не было, спокойно приезжала и с поезда шла на работу.
Две тысячи двадцать пятый, иди в жопу.

#внезапное #всем_пох #картинки_в_блогах
Много раз мне на ютубе попадался чувак, который объяснял, как вырезать из дерева. Я все смотрела, хотела повторить, но вечно была проблема, где найти подходящий кусок дерева. А тут случайно наткнулась на видосик, где чел тоже вырезал, но... из мыла! Ежкин кот, у меня как раз ненужное мыло лежало! Батяня вечно, когда приезжает, закупает его в больших объемах, а я кусковым мылом не пользуюсь, и оно потом лежит годами. Наконец-то оно для чего-то пригодилось! А главное, неудачные, кхм, шедевры можно потом, не парясь, просто смылить, хе-хе. Что я в итоге и сделаю с вот этой вот кривой-косой черепахой.

Да, Микеланджело мне явно не стать, зато процесс мне нравится)

#видео #внезапное
Внезапно на ютубе попалась нигерийская группа. Блин, клип такой аляповатый, с этим хромакеем, но мне именно это в нем и нравится, такое мимими) Да и вообще ребята вайбовые.
https://www.youtube.com/watch?v=JSHd5mm7qNI&list=RDJSHd5mm7qNI&start_radio=1

#игры #бомбануло
Вышел тут финальный эпизод "Зайчика".
Хосспаде...
Я не то чтобы от него фанатела, но следила за ним. Смотрела прохождения, за развитие событий в разных рутах шарила... В общем, была в теме, так или иначе.
Я не ожидала какого-то хэппи-энда, ведь по первым четырем эпизодам, да еще с учетом оригинального рассказа, история вырисовывалась довольно мрачная. И, блин, я не ожидала чего-то супер-дупер-гениального в конце, понятное дело, новелла, которую делают столько лет, да ещё на таком хайпе - создателям нужно ну о-о-о-очень постараться, чтобы удержать заданную ими планку. Да и четвертый эпизод лично у меня уже вызывал сомнения, были в нем моменты, которые мне совсем не понравились, вроде резкого ухода в жесть (привет, сцена с мясорубкой) или странного фансервиса (привет, странные моменты, напоминающие сексуализацию двенадцатилеток). Но всё-таки - все-таки! - была надежда, что создатели смогут все эти сомнительные моменты по итогу достойно разрулить. Что даже та хрень, которая напрягала меня в четвертом эпизоде, получит достойное развитие, которое её окупит. В конце концов, в тех же моих любимых "Цикадах" и "Чайках" тоже были моменты, которые мне не нравились, но получившаяся в итоге история всё это перекрывала.
Вот только... создатели превзошли все мои ожидания. В плохом смысле.
Они выдали 20 концовок (включая один бэд-энд из четвёртого эпизода), из которых бОльшая часть - тупо мясо, в той или иной вариации, где большая часть персонажей, включая гг, помирает. И лично мне непонятно, а нахрена тогда нужно такое количество концовок, если большинство из них практически одинаковые, Наташ! Но если бы дело было только в мрачных концовках... Ладно, окей, решили вы уйти в чернуху. Мне не нравится, конечно, но ок, дело вкуса. Но окромя чернухи они добавили такое количество лютой шизы... У-у-у-у-у, это капец. Ладно, гг у нас, оказывается, шизофренник - в принципе, этот поворот угадывался с самого начала, учитывая намеки на таблетки, которые он пьет. И концовка, где он оказывается маньяком, чисто в вакууме, даже относительно логична.
Вот только если бы дело было только в шизе гг... Увы, но то, что происходит в некоторых концовках будто сочиняли под диким накуром.
Просто вот, оцените: у нас есть новелла, сюжет которой протекает в маленьком поселке, в котором пропадают дети. Местная ребятня рассказывает страшилки про некий Черный гараж, а главгерой, у которого в семье проблемы, видит каких-то странных детей в звериных масках и постепенно все закручивается так, что эти дети - не дети, а звери (вероятно), которые связаны с местной лесной хтонью, Хозяином леса, и нагнетается интрига - а что тут вообще происходит? Дети пропадают из-за маньяка или из-за лесной хтони? Черный гараж и звери, которых видит гг, реальны или нет? Если лесная хтонь реальна, то останется ли гг человеком или же примет сущность "зайчика" и начнет жрать людей, как было в оригинальном рассказе? По первым четырем эпизодам выходил неплохой такой мистический детектив-хоррор, в котором мистика смешивается с реальностью, и всё это подается через ненадежного рассказчика в лице главгероя. Что-то в духе тех же "Цикад", да. Как по мне, затравочка уже шикарная, создателям оставалось только взять все эти вводные и разложить по полочкам.
И что мы видим в концовках? В одной концовке гг, защищаясь от лесной хтони крестом, призывает ветхозаветного, лядь, серафима, который сжигает хтонь вместе с лесом, потом идет таймскип, мы узнаем, что гг с подружкой и его родители стали глубоко религиозной семьей, празднуют Новый Год, но тут откуда-то (хз, откуда) среди подарков находится маска зайца, которую семья гг говорит ему надеть, а потом он якобы всех их убивает. Откуда взялся серафим в камерном хорроре про поселок в лесу - хрен знает. Да, в первом эпизоде был момент, где гг читал бабушкину молитву и, вроде, ему это помогло. Вот только НИЧТО в игре не намекало на уровень упороса с явлением библейских ангелов. Да и мало того, что это упорос, он еще и, по сути, опять в самом конце приходит к тому, что произошло в большинстве концовок - лесная хтонь все равно побеждает, фсе умерли (почему-то, несмотря на то, что "божья сила" их много лет успешно защищала).
Другая концовка - гг принимает заячью суть, допрыгивает аж до Луны... И в итоге сжирает её, Землю, планеты, галактики и т.д. Короче, внезапно у нас тут лавкрафтовщина космогонического масштаба. Отчего? Почему? Зачем? А хз. Ничего к этому не вело. Опять-таки, у нас была лесная, мать её, хтонь - да, мощная, да, вероятно, бессмертная и непобедимая для людей. Но.. ЭТО?! Это что за херня?!
Еще одна концовка, относительно положительная: гг с подружкой, сестрой и отцом спасается от лесной хтони. Спустя много лет он с этой самой подружкой становятся кем-то... Хз, кем-то вроде братьев Винчестеров, наверное, которые типа заключили договор с ангелами и должны уничтожить лесную хтонь. Они находят в психушке своего одноклассника, вывозят его в лес, обвиняют в том, что он занял место Хозяина леса и формирует из пациентов психушки новую "стаю"... Он пытается воздействовать на них флейтой Хозяина леса, но они говорят, что удалили у себя из головы паразита, который делает людей подвластными этой флейте, запихивают его в этот самый Черный гараж и сжигают, а потом теряют память. И типа... Шта? Какой нахер паразит? Опять-таки, в сюжете на такое ничего не намекало, по факту. Что, решили стыбзить сюжетный поворот из "Цикад"? Так в "Цикадах", извините, тема с паразитами раскрываться начала довольно рано, а не вкидывалась мимоходом в самой последней главе.
Эти три концовки - с серафимом, лавкравтовщиной и паразитами - настолько не укладываются в представленный лор и атмосферу, что просто мозги взрываются.
Еще одна концовка делится на два варианта, который отличается только тем, с какой девочкой ты будешь по сюжету зависать, что нужно, опять-таки, только для фансервиса, очевидно. Потому что в обоих вариантах, после времяпровождения с девчулей, всё сводится к выбору - принять или не принять таблетки. Не принял таблетки - получай кровь-кишки-гурятину, которая в итоге оказывается сном собаки и возвращает тебя на другую концовку, в которой тоже всё плохо заканчивается. Принял - ок, гурятины не будет, вроде хэппи-энд, но оказывается, что гг от этих таблеток впал в кому, после чего очнулся, сбежал из больницы и убил свою сестру, принеся её в жертву Хозяину леса.
В итоге, относительно "адекватных" концовок (относительно!) могу выделить только две. Та, где гг оказывается маньяком и его садят в психушку (в принципе, тогда все оставшиеся концовки можно считать просто развитием его шизы, лол). Ну и та, где он выбирает свою подружку, лису Алису, вместе с ней убивает киллера, который охотился за его семьей, а потом они становятся реальным зайцем и лисой (а его сестра через много лет дает интервью о своих детях, которые стали звездами Тик-тока - я вообще без понятия, к чему нам эта херня, если честно). И то, в этих концовках намешано столько херни, что просто уже лень даже её перечислять.
Короче... Дичь. Вроде, я и не строила каких-то ожиданий, но все равно создатели меня прям добили. По-моему, так обосраться - это ещё надо уметь. Такое ощущение, будто они, из-за того, что тесно общались с фанбазой, пытались извернуться и сделать концовки, ни в коем разе не повторяющие фанфики и теории, которые поразят всех... А в итоге вышла просто какая-то помойка. Ну, или им просто надоело их собственное детище и они решили сделать всё на отвали, попутно срубив бабла с фанатов, которые пятый эпизод ждали как второго пришествия. Что тоже отвратительно.
Второй день с этого тильтую, а я ведь даже не фанат. Представляю, каково тем, кто реально привязался к этой истории и персонажам.
Нет, есть, конечно, люди, которым это зашло, я видела такие комменты. Но... Ля. Я этих ребят, наверное, никогда не пойму.
Короче, я порадовалась, что так и не прошла её самостоятельно. Ну нафиг...

#внезапное #музыка
Подруга скинула просто шедевр:
https://top-pesen.ru/russkie/12147-iljusha-moj-pervyj-fanfik.html

Текст:
А что нужно хорошему автору?
Лишь ночь, вдохновение и ручка Эриха Крауза.

Мой грифель заточен, открыт дневничок,
И новых страниц запах сильно влечёт.
Мой первый фанфик — любовный капкан,
А в нём Спайдермен, Мэри Джейн и Макан.

Я Купидон, я местный бог любви,
Зашиперить могу вообще любого.
Мой первый фанфик — строго не суди,
Я свёл Зендаю до Ивана Золо.

Ах, сколько одиноких сердец я могу свести воедино:
Уэнздей и Черданцев, Слава Бустер и Гаечка,
Танос и Кадышева, DJ Смаш и Гермиона,
Инстасамка и Конь Боджек, Винни Пух и все-все-все.

Сплетаются судьбы в единый сюжет,
Сквозь строки ищу идеальный дуэт.
Мой первый фанфик ложится на лист,
А в нём лишь Лолита и мистер Бист.

Я Купидон, я местный бог любви,
Зашиперить могу вообще любого.
Мой первый фанфик — строго не суди,
Я свёл Зендаю до Ивана Золо.

Гостиная Гриффиндора тихо потрескивала от огня в камине.
Стук в дверь оборвал звенящую тишину.
На пороге появился тёмный силуэт.
Это был он. Это был Анатолий Вассерман.

Я гений.
Я Купидон, я местный бог любви,
Зашиперить могу вообще любого.
Мой первый фанфик — строго не суди,
Я свёл Зендаю до Ивана Золо.

Я Купидон, я местный бог любви,
Зашиперить могу вообще любого.
Мой первый фанфик — строго не суди,
Я свёл Зендаю до Ивана Золо.

#всем_пох #нытье
Решила в кои-то веки проявить самостоятельность в обставлении квартиры. Её покупали родители и обставляли, соответственно, они же. В оставшейся необставленной комнате у меня тупо свалка - коробки с инструментами, вещи и всё такое. Есть-пить этот кавардак не просит, жить не мешает, так что я десять лет особо не парилась. А тут чет подумалось - а с какого фига, чё я такая мажорка несамостоятельная? И заказала я на озоне шкаф, чтобы в него можно было бы и инструменты запрятать, и вещи развесить, короче, чтоб всё в нём помещалось, большущий, высота 210, ширина 120, глубина 50 с чем-то. Позавчера, на ночь глядя, он пришёл. Сборщика шкафов я не звала, решила сама этим заняться. Потому что на озоне в отзывах женщина одна писала, мол, собирается легко, справилась одна за час. Ну, понятное дело, у нее, наверное, опыт в этом есть, я понимала, что прям за час вряд ли управлюсь. Я вообще не собиралась его сразу же собирать, потому что у меня вчера еще туса с друзьями планировалась в честь прошедшей днюхи, и без того дела были. Но думаю, надо же хоть проверить, всё ли там норм пришло, вдруг дефекты какие-то или ещё что. Распотрошила коробки и такой бардак сразу дома стал... Мама дорогая. Думаю, ну, хоть частично попробую что-то собрать, хоть какой-то порядок навести...
Короче, "порядок навести" я решила около часа ночи, в итоге засела с этим всем сначала до полшестого утра, а потом, прервавшись на сон, с полдесятого до часу дня.
Потому что пока сообразила, что и как там привинчивается, пока привинтила... Он тяжеленный, зараза, его если лежа собирать, а потом ставить, это ж жесть - так я думала, поэтому, привинтив две стойки и соединив их парой полок, подняла его и дальше пыталась собирать его стоя. В итоге... Мне пришлось опускать и поднимать его несколько раз, потому что в стоячем положении полки в одиночку привинтить оказалось нереально. А потом я попыталась прибить двпины... И это кабздец, я, вроде, ставлю их ровно, а пока прибиваю, они косоeбятся. В результате мне пару раз пришлось вынимать гвозди, поддевая их отверткой и вытаскивая пассатижами, потому что двпина оказывалась прибита неправильно, а из-за этого я несколько раз повредила гвоздями стойки, потому что гвоздь вбивался слишком близко к краю, так что изнутри шкафа теперь видно несколько заломов. Ну ладно, в целом, на функции шкафа это не влияет.
В конце концов, шкаф я таки собрала, только ручки и штангу пока не привинтила, потому что в ином случае я бы уже ни прибраться, ни еду приготовить не успела. Проносилась как в задницу ужаленная до самого прихода друзей, еле успела все сделать.
В итоге, посидели мы хорошо. Друзья только надо мной немного поржали, чё, мол, нас-то не позвала, со шкафом помочь. Парень моей подруги сказал, что он много раз собирал мебель, но он это делал всегда с кем-то, так что я капец превозмогатор.
А сегодня я полдня не могла подняться. Мало того, что у меня легкое похмелье, так еще и все тело болит. Как бэ, я знала, что у меня будут болеть пальцы и спина, они у меня уже в процессе сборки начали ныть. Я подозревала, что будут болеть руки, потому что напрягала я их нехило. Но ноги-то, ноги с какого хрена так болят?! Валю это на то, что пока я то опускала, то поднимала шкаф, на них пришлась вся нагрузка, иначе не знаю, че это за фигня.
Хожу теперь, стенаю на весь дом. Походу, на ближайшее время самостоятельности с меня хватит. Я в ахере с той женщины в отзывах, которая собрала этот шкаф за час - даже если на её стороне опыт, вес-то все равно остается, что это там за тяжелоатлетка такая, что ей только час на все понадобился?

#всем_пох
Гуляла щас в лесу (да, опять). Уже возвращаясь домой обратила внимание, что сосенки в одном месте выросли кольцом, так что похоже маленько на ведьмин круг. И чет нахлынула дурь какая-то, принялась я, чисто по приколу, внутри этого круга по часовой стрелке ходить и напевать, типа шаманю - предварительно оглядевшись, шоб никого не было, разумеется. Хожу, хожу, уже во вкус вошла... И тут вижу, что поодаль на тропинке стоит дядька и внимательно смотрит прямо на меня.
ААААААААА
Ну, поскольку делать вид, что я нормальный человек, было уже поздно, сказав: "Вообще пофигу!", я демонстративно продолжила наворачивать круги. И только когда мне уже надоело (а дядька всё это время шел в мою сторону, но двигался слишком медленно), я таки потопала домой, профестивалив мимо этого дядьки с охрененно гордым видом.
Сюка!
Уже второй раз в жизни подобная хрень, практически на том же месте! Но в первый раз я хоть была не одна, да еще и темно было, как-то проще (хотя тому чуваку, который на нас наткнулся, было, походу, вообще не весело, учитывая, как он ломанулся прочь).

#всякая_фигня #всем_пох
Странная фигня.
Щас гуляла в лесу. Стою перед большой сосной, любуюсь, краем уха слышу какой-то странный шорох. Сначала думала, что это птицу шеруборются, но минут через пять увидела, что этот звук издает качающийся сухой лист на осине. И всё бы ничего, но он так мощно качался, со скоростью где-то два взмаха в секунду и с неплохой такой амплитудой, где-то сантиметра три-четыре (или в чём там амплитуда измеряется, я хз). А ветер сегодня был очень слабый, я его даже не ощущала. И другие листья, как на этом дереве, так и на соседних, были практически неподвижны - даже когда я прошлась по другим местам, нигде больше не было листьев, которые так бы качались. Когда я подошла, он покачался так ещё с минуту или две, а потом вдруг резко затих. И даже когда я потрясла эту осину, он практически не двинулся.
Да, наверное, можно объяснить какой-нибудь аэродинамикой. Но не могу избавиться от ощущения, что его кто-то специально двигал...

#реал #внезапное #всем_пох
Щас стоим ждем рабочую маршрутку, болтаем. Время без десяти восемь утра. Раз, в наш разговор влезает какой-то левый чувак:
- Скажите, я с вами сегодня виделся? Нет? Вы извините, у меня амнезия, дебилизм и прочие прелести. А можно, девушки, я перед вами похвастаюсь? Я расскажу вам два стиха о любви!
И реально начал их рассказывать. Рассказывал преимущественно мне, потому что меня угораздило не сразу въехать в ситуацию и на вопрос, виделся ли он с нами, ответить "нет". Слава богу, подъехала маршрутка, но этот чубрик, даже когда мы в нее все зашли, тоже влез в нее и дорассказал свои стихи.
Короче, у нас хоть и август, а погода в этот раз сентябрьская-октябрьская, поэтому, видать, демисезонные обострения начались раньше 🤪

#сорри_инглиш #видео
Есть и такие языки (*_*)
https://www.youtube.com/watch?v=WHHGOYu6Fl0

#внезапное #переводческое
Перевожу тут аналитические методики, написанные китайцами на так любимом мною китайском английском - это когда они тупо фигачат текст через какой-то автопереводчик, может гугл, а может, боже упаси, байду. Попалось мне там приготовление раствора - берут столько-то мг того-то, добавляют туда-то и тэдэ. И всё бы норм. Но там в скобках была приписка: "more suction, less play" (для тех, кто не дружит с английским, дословно это "больше всасывания, меньше игры"). Уже довольно весело. Но добило меня не это. Взялась я разбираться, что за play тут имеется в виду, сначала в гугле на китайский это перевела, там вышла фраза, переводящаяся в БКРС как "меньше добавлять", но уверенности, что подразумевалась именно она, у меня нет. Потом Deepseek с GPT подключила. GPT предположил, что это остатки/потери, а вот deepseek выдвинул теорию, что это "свободный ход пипетки". И аргументировал он это тем, что та фраза на китайском, которую мне выдал гугл ранее, может означать "меньше двигаться/играть с пипеткой".
БОЛЬШЕ ВСАСЫВАЙТЕ И МЕНЬШЕ ИГРАЙТЕ С ПИПЕТКОЙ!
Наверное, я низкоинтеллектуальный тупик, но, блин, ржала до истерики.
PS. В итоге, сошлись на том, что эта фигня может означать потерю/остатки раствора и сделали примечание. Потому что никакой пипетки до и после этого там не упоминалось (хотя всасывание, наверное, на нее указывает, но мало ли, может там еще что-то используется), а та фраза от гугла лишь один из вариантов того, что могло быть в оригинале.

#картинки_в_блогах #нейросети #всякая_фигня
Окей, я маялась фигней, а теперь результаты этой фигни мне больше некуда девать, так что получите-распишитесь - кроссовер советского Острова сокровищ с Мобом (ну, то есть, кроссовер в плане рисовки, не подумайте). Джипити пиратов мобизировал-мобизировал, и намобизировал! Еееееее!

#стихи #бесит
Ничего не делаю
Этой ночью белою
Только пялюсь в потолок
И смотрю в окно

Ничего не можется
Недовольну рожицу
Скорчив, сяду в уголок
На душе темно

Ничего не хочется
Стихли птицы в рощице
Пасмурно на улице
Пасмурно внутри

Отчего тоска опять
Не отходит ни на пядь?
Надоело хмуриться
С ночи до зари!

#внезапное #переводческое #всем_пох
Ржу. Те две манги, которые мы с ребятами переводим, Мангалиб внезапно засунул на сайт хентая. Хотя к хентаю эта манга вообще никаким боком не относится, там даже тег "Эротика" можно только с натяжкой поставить - во второй еще ладно, есть пара достаточно откровенных глав, но вот первая вообще не о том, там тема сексуальных отношений затрагивается, в основном, на уровне разговоров, и основная тематика манги вообще с этим не связана.
Ну, шо ж, теперь я - переводчик хентая. Очередной барьер сломан, лол.

#нытье #всем_пох
Грррррр, достало, хоть здесь поною.
Глянула недели три назад один сериал и умудрилась словить жуткий гиперфикс на персонажа, прям давно такого не было. Все бы ничего, но персонаж такой мерзкий, что самой, блин, стремно. Я вообще после первой серии думала, что буду желать ему смерти при каждом его появлении в кадре, но потом авторы до такой степени умудрились показать, насколько он закомплексованный неудачник, что у меня и злиться на него не получается - собственно, потому он меня и зацепил. Ох уж эта моя страсть ко всяким страдающим чмошникам. Вот только если какого-нибудь Снейпа мне еще любить не стыдно, пусть он и неидеальный (мягко говоря), то вот этот персонаж...
Проблема, собсна, в чем. Он до такой степени мерзотный, что с ним маловато нормальных фанфиков и даже артов нормальных особо не нашлось. И я в своей гиперфиксации настолько преисполнилась, что сначала начала обсуждать его с нейронкой, а потом начала писать фанфик, про постепенное исправление этого придурка (ибо в каноне шанс на исправление у него в какой-то момент был, но он его просрал). Куски фанфика скармливала той же нейронке, чисто для обсуждения, она комментировала и фидбек давала. И чет с ее фидбеком прям понесло меня! Выдумался общий сюжет, второй оригинальный персонаж, который пнет этого лошару в сторону исправления, еще придумалась куча всяких прикольных мелочей... Написала несколько ключевых сцен, и вроде, старалась прописать все более-менее логично - и самого этого чмошника достоверно изобразить, и второму персонажу дать обоснование, почему она с этим придурком возится.
И в итоге... Посидела сегодня, повспоминала то, что накалякала... Блин, вообще, кажется, все тупо и нереалистично. Второй персонаж кажется тупицей, которая с этим судаком почему-то водится, а сам этот судак уже кажется неисправимым, из-за своих мерзотных выходок...
В общем, чую, дописывать я это дело уже не буду. Потому что другого сюжета мне не хочется, а этот нежизнеспособен. Абыдна. Теперь у меня три недели потрачены в пустоту.
Ьуь, сюка.

#внезапное #всем_пох
Очепятка дня: "бульон МакКонахи" вместо "бульон МакКонки".


#картинки_в_блогах

#реал #всем_пох
Мы тут вчера поучаствовали в субботнике. В принудительном порядке, сверху прям приказали отрядить по нескольку человек с разных отделов. От нас пошло двое - я и еще один парень, потому что у остальных срочные заявки. И, блин, мы с ним умудрились взять себе самую отвратительную работу. Там народ на две основных группы поделился, одни красили, другие зону около завода убирали. Мы не знали, куда сунуться, в итоге пошли убираться. Вышли мы всей толпой в эту зону, чувиха с отдела кадров говорит, мол, участок большой, делимся на две группы - одни налево, другие направо. Мы с коллегой заметили, что основная часть пошла влево, ну, думаем, ок, пойдем вправо. И хосспадя, как мы об этом пожалели. Ладно бы, хрен с тем, что этот участок очень большой, а народу на нем кроме нас всего пара человек была. Это, конечно, тяжеловато, но фиг с йом. НО. Что на этом участке творилось... Мы, по идее, должны были там прибирать мусор и листву с ветками, в итоге мы занялись только мусором, потому что, во-первых, его слишком много было, уже не до листвы, а во-вторых, там не просто мусор валялся, а сотни, блин, наркоманских шприцов, по всему участку. И нам приходилось их брать и выкидывать. Некоторые шприцы были закрыты колпачками, мы с коллегой еще поржали, типа, какие сознательные наркоманы. Коллега говорит, мол, вот это наркоманы здорового человека, если я когда-нибудь стану наркоманом, то только таким. Но была и куча шприцов с открытыми иглами. Мы их сначала старались во что-то воткнуть, потом стали загибать, и то, страшновато было, что они могут прорвать мешки. Я вчера уже чуть ли не фобию заработала, меня какая-нибудь травинка уколет в руку, я сразу "А-а, шприц!". Молчу уже о том, что там в одном месте валялся полуразложившийся труп кошки, а другом дохлая крыса. Это мы уже даже трогать не стали, ну нахер. Из веселого там было только то, что коллега попросил сфоткать его со шприцами, а-ля Фредди Крюгер. В остальном, это самый маргинальный субботник в моей жизни. Иронично, что у нас завод по производству лекарств, а рядом с ним такое. Drug company во всех смыслах.

ЗЫ. И да, на участке слева такого не было. Там только куча бутылок валялось, это нам со шприцами и трупами "повезло".

#реал #картинки_в_блогах #переводческое
Сорри, мне нужно поделиться весельем. В прошлом году коллеги-мужчины дарили нам веселые тортики с нашими переводами. А сегодня они нам подарили такие вот открытки, тоже с переводами. Открытки индивидуальные, коллеге досталось что-то вроде схемы производственного процесса, только вместо процессов и веществ всякие пожелания, а начальнице - типа страничка из программы DocsVision, потому что она там все время на нас заявки распределяет. А у меня вот переделанная страничка из лекарственного досье, как раз такую недавно переводила. Эта фигня, к которой цветочки прифотошоплены - коллектор-гребенка, я с ним в той заявке намаялась. А, еще, они сначала перевели гуглом текст с русского на другие языки и обратно. У меня открытка переведена с монгольского, потому тут и стоит "с 3-го по 8-е число". Поражаюсь, как они это придумали. Мы, конечно, тоже постарались им на 23-е приятности сделать, но, кмк, у нас не так оригинально, мы им просто лего подарили.
Все утро сегодня рассматривали и ржали XD

#всем_пох
В очередной раз поймала себя на странной привычке при раздумьях по нескольку раз вставать и подходить к зеркалу. При том, что, вроде, нарциссизмом и самолюбованием не особо страдаю (ну, вроде как, по крайней мере, каких-то явных отклонений от нормы в эту сторону не наблюдается, иначе бы и окружающие давно бы это заметили). Если уж на то пошло, я даже не то что бы себя в зеркале разглядываю в такие моменты - очень часто у меня взгляд направлен вообще фиг пойми куда. Обычно я за собой подобную фигню замечаю не так уж часто, но, когда я что-то интенсивно обдумываю, например, сочиняю текст или еще что-то подобное, начинаются вот такие вот обходы квартиры с остановками у зеркала. Особенно сильно у меня эта фигня проявлялась, когда я дописывала магистерскую диссертацию. Мне тогда надо было за оставшиеся до сдачи сутки дописать, считай, половину от всего диссера, поэтому я тот день впахивала где-то с двенадцати ночи до одиннадцати вечера, не прерываясь на еду или чай. И при всем при этом, каждый раз, когда я обдумывала очередной абзац, я вставала, делала круг по комнате, подбегала к зеркалу, какое-то время стояла перед ним, думая, что и как лучше написать, а потом возвращалась к компьютеру и печатала то, что насочинялось. И так по многу раз, целый день.
Вот и сегодня начала обдумывать одну штуку и в какой-то момент заметила, что уже пятый раз подхожу к зеркалу в ванной, еще и вслух некоторые мысли при этом проговариваю.
Что это за фигня - не знаю. Может, я таки скрытый нарцисс. А может, это какая-то другая психологическая херня.
В общем, странное.

#всем_пох #переводческое
Влезла, короче, в команду по переводу одной манги. Чтобы лишний раз с японским повзаимодействовать, да и манга, кажись, неплохая. Заниматься буду, по большей части, редактурой. Уже одну главу отредачила.
И, блин, вроде, все отлично, но что-то такой нервяк пошел. Так-то у этой манги главы небольшие, страниц по двадцать, и на этих страницах текста не так уж много. Перевод идет по две главы в неделю, тащемта, я могу это все это совмещать с работой. Но теперь мне кажется, что зря я в это влезла, вдруг не вывезу. Потому что манга - онгоинг, хрен знает, сколько она будет выходить, да и ребята в команде хотят потом еще за что-нибудь взяться. И, вроде, чего переживать, если не буду вывозить, всегда могу уйти, в конце концов, мне за это не платят. Но все равно, есть ощущение, что влезла в обязаловку. Хотя опять же, это лишний повод позаниматься япишем. Я все равно хотела что-то эдакое сделать, а то просмотр японских аниме-дорам-видосов развивает только аудирование, а мне надо еще и с письменным японским работать, обычная зубрежка иероглифов уже вообще не помогает.
Просто, блин, нервно. Я, к тому же, хотела какие-нибудь курсы программирования пройти, что для меня и так допнагрузка, а теперь еще и в это дело влезла. Я свои способности не переоцениваю, помню, как мне сложно было в том году игру переводить, а тут еще и ответственность перед товарищами по переводу.
Ну, может, попробую хотя бы год этим позаниматься, вдруг покатит.