Комментарии «День плохой причёски» (джен)

Увы, скорее не понравилось. Вроде ситуация смешная, но написано как-то без огонька. И перевод местами будто слегка неуклюж. Например, "ни бельмеса не мог разобрать", — не знаю, можно ли так сказать, но, как по мне, звучит не очень