Я удивилась, что эта история именно в этой номинации, но ангел и дьявол на самом деле существа нечеловеческого происхождения, так что норм.
Вечное подтрунивание друг над другом и извечная игра. Сколько бы работ не было по этому фандому, красной нитью проходят особенные отношения ангела, который не боится запачкать нимб, и дьявола, который добрые дела мастерски конспирирует под дьявольские шалости.
Улыбательная вышла история. И очень Рождественская. Спасибо, уважаемый переводчик.
Научрук подзывает меня и говорит, "кажется у вас в презентации ошибка в названии этапа эксперимента"
Проверяем, действительно в ascertaining stage опечатка - assertaining
Научрук: 3 буква должна быть с, от слова certain
Я: ага, а не от слова ass. Ну какой эксперимент, такой и stage
П. С. Конкретно эту фразу в презентации набирала научрук, видимо опечатка по Фрейду)))