Комментарии «Тридцать амурских тигров» (джен)

Замечательная сказка! Чудесная игра слов, которую, я думаю, никто никогда никуда не переведёт!)
Риночка может спать спокойно, тигры бдят!) Но почему их именно тридцать?