Текст мощный и стилистически просто отличный, люди... ну, обычные жалкие и погрязшие в своих страстях, причем обыденных, даже убийство Ларисы не переворачивает Карандышева. Потрясение сменяется патокой будней, когда все свои, все заинтересованы в том, чтобы его вытащить и оправдать. Жалко Ларису, по масштабности эти хорошие люди слишком мелкие и неспособные на осмысление. Но им и так хорошо ведь, удачно и уютно.
Луали:
Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга....>>Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга. Потому что работая в команде ты идёшь вместе со всеми к одной цели. Хороший перевод и выбор текста. Рекомендую!