Спасибо и автору и переводчику.
Прочла с удовольствием.
Не все время был хорошо, литературно написан текст, как то перепадами, то хорошо и убедительно, то вдруг похоже на технический перевод и подстрочник.
Но вас равно большое спасибо, иначе не смогла бы вообще познакомиться с этим произведением.
Гермиона - эмпат и хороший человек.
Драко - тоже.
Друзья Гермионы все дебилы.
Лучше всего переведены (написаны) сцены секса.
Спасибо
Lady of Silver Light:
Добро пожаловать в Верону, где средь вражды и мести горит огнем одинокое сердце того, кого лишили детства из-за вражды и войны двух семейств, которую начал совсем не он.. но которая сделала его тем, к...>>Добро пожаловать в Верону, где средь вражды и мести горит огнем одинокое сердце того, кого лишили детства из-за вражды и войны двух семейств, которую начал совсем не он.. но которая сделала его тем, кто он есть. Меч семьи, которым женщины семьи Капулетти играют, любуются но не ценят.. и в итоге.. потеряют. Если вам интересна история этого гордого и преданного юноши то вам однозначно сюда "оправила юбку красного платья и решительно посмотрела""
Я выбрала сторону, а вы.. решайте Монтекки вы, иль Капулетти.