Название: | A Gallows Marriage |
Автор: | MilaBelle |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/56026003/chapters/142295119 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
tekaluka рекомендует!
|
Уже за одну главу 7 можно рекомендовать эту работу! Самое начало, а уровень доверия Драко к друзьям и к Гермионе не сопоставим. Перевод отличный! Обычно иностранные фанфики сразу чувствуются, а здесь хороший русский язык.
21 мая в 17:45
1 |
![]() |
Howeylori рекомендует!
|
Офигенный перевод! Автор настолько крутой, что не передать словами. 100 процентная рекомендация! 😍
|
![]() |
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Ashatan
Doctor giraffe 31, ещё одна осталасьДоброго времени суток 🙂 Подскажите, пожалуйста, а сколько глав в оригинале? 1 |
![]() |
|
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
1 |
![]() |
|
Спасибо за перевод😘 это чудесная история! Спасибо, что подарили нам ее на русском языке!!
Это гигантская работа ❤ 1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Если вас волнует, как устроена судебная система в этой работе, могу узнать детали у автора. Но я предполагаю, что автор просто опирался на то, что дала нам Роулинг) |
![]() |
|
Идея, что нужна окончательная свадьба после окончания срока, обязательного в соответствии с законом о свадьбе под виселецей, идея правильная!
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Тоже так думаю) Как доказательство, что они осознанно выбирают друг друга |
![]() |
|
Doctor giraffe
По-моему, в каноне смертных приговоров нет. Был указ о казни в случае поимки Сириуса Блэка, правда, так и не был исполнен. Ещё был казнён Барти Крауч-младший даже без издания письменного указа. |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Ещё был казнён Барти Крауч-младший даже без издания письменного указа. Я помнила, что его приговорили к Поцелую, но fandom wiki подсказал, что нет, никаких официальных указов действительно не было) В таком случае и правда интересно, как именно принималось решение о казни. Но нашим героям это не то чтобы уже было важно |
![]() |
|
Doctor giraffe
Тогда министр просто приказал дементору поцеловать этого пожирателя смерти. 1 |
![]() |
4eRUBINaSlach Онлайн
|
Как я считаю, надо было бы выждать, чтобы Драко и Гермиона развелись бы, не нарушая букву указанного закона, - и тогда под предлогом, что свадьба была фиктивной, закон либо отменить, либо скорректировать, например, увеличив время для развода до 20 лет. Ага, эдак жди их лет десять, а то и все двадцать! 🤦 А тут дёшево и сердито: раз и в дамках, да еще и двух зайцев поймал (и Малфоя сломал, и Грейнджер посадил бы😖). Он и так устал ждать, решил чуточку поторопить события, но не учёл ненависти недобитых егерей.2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
![]() |
|
Динамичная книга. Спасибо
1 |
![]() |
|
Спасибо за отличный перевод!
1 |