| Название: | New voyages |
| Автор: | Сондра Маршак и Мирна Кулбреат |
| Ссылка: | https://vk.com/doc-142198074_554137158 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
Луалипереводчик
|
|
EnniNova, рада, что книга нашла отклик в сердце. Спасибо!
1 |
|
 |
|
|
Интересно, а когда был переведён этот рассказ?
1 |
|
|
Луалипереводчик
|
|
albievseeva
Где-то в 2023 году. ) |
|
|
|
|
Луали
albievseeva Понятно. А как тогда вы объясните, что "ваш" перевод, практически слово в слово совпадает с другим переводом, который сделан был не позднее марта 2007 года? Уж не плагиат ли это?Где-то в 2023 году. ) |
|
|
Луалипереводчик
|
|
albievseeva, некоторые рассказы были переведены Наблюдателем раньше. Я разговаривала с переводчиком. Она дала согласие, чтобы я отбетила работы и добавила их в сборник. Это коллективная работа. в шапке указана об этом информация.
|
|
|
|
|
Луали
albievseeva, некоторые рассказы были переведены Наблюдателем раньше. Я разговаривала с переводчиком. Она дала согласие, чтобы я отбетила работы и добавила их в сборник. Это коллективная работа. в шапке указана об этом информация. Ткните носом где указан автор, в шапке не увидела, только ваше имя.Тем не менее, вы прямо заявили, что рассказ "переведён" вами. Добавлено 29.12.2025. О том, что переводчиками являются другие люди, указано лишь в шапке, которая есть в скачиваемых файлах книги, но не на сайте. К тому же, там лишь сказано, что они просто работали над переводом, а себя вы упомянули аж два раза. ЧСВ зашкаливает. Как ни крути, не надо присваивать себе чужие труды. Напишите прямо, вы всего лишь нашли переводы и собрали их в единое целое. Ну может и перевели какой-нибудь рассказ. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Множество рассказов, написанных разными авторами и волшебно переведённых Луали, погружают в мир этих героев. Это и смешно, и трагично, и трогательно, и поэтично. Читайте с удовольствием.