Комментарии «Пролюбил (упущенный шанс)» (гет)

Интересное начало. Я залезла в первоисточник. И неможечко прочитала вперед. Мой английский не настолько хорош, и читаю я на нем долго.
Специально не стала залазить в конец и немного пожалела, что этого не сделала. Морально настроилась на не счастливый, для такого Снейпа, финал. Другого пока в этой истории не вижу.
Но, мне очень нравится ваш язык, у вас получается очень литературно и целостно, читается легко.

Максимально неприятный Снейп. Мудак мудаком. В переводе все заиграло ярче, и он кажется еще хуже, чем в оригинале. Потрясающая работа переводчика.
Сложно было переводить эту работу?

ЭваМарш
Удобненько....

Бедная Гермиона....

Сказка-ложь
Ну как бы был....
Он любил Лили. И умирая думал о ней.
Вы его идеализируете.
Он любил чужую мертвую женщину долгое время. Он терпеть не мог Гарри. Измывался над Невиллом.
Снейп скорее серый герой, чем абсолютно положительный. И он ни разу не политик,и не интриган.
Работа на Дамблдора и данное ему слово уж точно не ошибка и книжный Снейп ошибкой это не считал. Об оборотне Снейп намекал всем, проведя урок (стр. 394) Гарри учить бросил, да и само обучение вышло паршивым, прошлое Снейпаи своего отца, Гарри увидел случайно. Про "ставил не место" вообще бред. Вы либо перечитали фанфиков, либо у Вас своеобразное мнение о Снейпе. Вы, чуть ли не идеалом его каким видите.
Теории Дамблдора вселенского зла вообще высосана из пальца.
Но, у каждого свое мнение, просто такой абсолют давно не встречала.
В работе Снейп, простите полный мудак. И финала хорошего не заслуживает.
Отдельно автору большое спасбо за такой литературный перевод.
Это не первая работа, которую я Вас читаю. К вашим работам всегда приятно вернуться.

ЭваМарш
И все таки Снейп любил мать Гарри. И имено эта любовь все таки его выбор определила.
У каждого свое мнение, Снейпа часто видят непонятым идеальным героем. Несомненно он герой. Умный, рассчетливый, думающий на несколько шагов вперед.
Но, при этом, с массой недостатков, психологическими проблемами, не самым приятным, социапатичным характером. Именно это и привлекает.

Люблю фанфики по ГП
Открытый финал .....каждый сам решит для себя как там у героев все сложится. Я люблю открытые финалы.

ЭваМарш
Я не дочитала оригинал. Вы начали переводить и я его честно говоря забросила.
Так что я дождусь ваш перевод.

Zhenechkin
Видимо как у кальмара......отмерли.....
Да, Снейп здесь моральный инвалид.

ЭваМарш
Да. Согласна с вами.

Nasyoma
Мне кажется она не хочет обманываться и тупа трахаться ради удовольствия, при отношении к ней Снейпа не хочет.
Вполне адекватная реакция.

ЭваМарш
Пойдет?

ЭваМарш
Можно ииразово изменить. Приститку взять например. Это тоже измена

Минерва, явно хорошо знает Снейпа. То, что она пришла к нему, очевидно зная, что Севнрус сам виноват в своем положении, говорит о многом.

Минерва прекрасна в этой работе.
Осознание к Снейпу приходит очень медленно.....сложно осозновать свои ошибки

Он еще и изменял ей...
Да, к такому Снейпу возвращаться, такая себе история. Гермиона в этой работе имеет почти стальную выдержку.