Больше всего на свете они оба боялись опоздать. Будь то урок, или тренировка по квиддичу. Не успеть определиться с жизненным выбором, или ухватиться за предоставленную возможность. Не заметить важную деталь и потерять кучу времени, или упустить того, кто мог бы изменить всю жизнь.
Больше всего на свете они оба боялись опоздать. Ирония в том, что этот страх в итоге настиг их обоих.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.