Кроссовер с "Сокровищем Голубых гор" Э. Сальгари. Некоторые "подвиги" юнги Эмилио так напоминали действия Негоро, что автор рискнул предположить о родстве между этими персонажами. Негоро жив, только недолюбливает крупных собак.
Какая прелесть!
Каким бы в каноне ни был негодяем Негоро, но здесь получился этаким снисходительно поучающим отцом. Отношение Эмилио к новому питомцу очень трогательно. Раз уж так хочется иметь собаку, как же тут не выполнить указ Негоро?)
А «Сокровище Голубых гор» запишу в планы на почитать, раньше об этой книге не слышала.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.