| Название: | If Only |
| Автор: | Morbidmuch |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/30984494/chapters/76529120?view_adult=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
SilverWolf
Это проблема всех мини и миди фиков, к сожалению. Автор хочет за короткое время показать большее количество концентрированных событий. Так что с «обоснуем» можно смириться ради остального) 1 |
|
 |
Snamioneпереводчик
|
|
SilverWolf
Жаль, что работа не вызвала тех эмоций, которые вы ждали 😔 Будут другие, которые, надеюсь, понравятся больше |
|
|
Snamioneпереводчик
|
|
Bellatrix Swan
Соглашусь! 💛 1 |
|
|
|
|
Snamione
Я обожаю ваши работы! Пожалуйста, продолжайте радовать нас! 1 |
|
 |
|
|
На мой взгляд герои очень ООС-ные, особенно Снейп, куда делась его язвительность?
Переводчику маленький совет: не бойтесь изменять целые фразы или предложения, адаптируя к русскому языку. У Вас художественная литература, а не техническая, дословный перевод её только портит. Впрочем, если у Вас стиль такой, то моё мнение можете не учитывать. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
