Чё-то как-то... Зачем в деревенском доме камин при наличии хорошей печи? Только дрова переводить. Герой ходит в глухой лес без ружья – чё, серьезно? Причем он точно знает, что там не только хищники, но и неизвестно что. Если он в принципе "не знает" язык местных - какая разница, какой конкретно у них диалект? Что так невероятно привлекло героя в озере в начале фика, до того, как русалка промыла ему мозги? Если возможность совершить открытие - он как-то ненаучно подошёл к вопросу. Если авантюризм - для искателя приключений он какой-то наивный. Сама-то русалка интересный персонаж, но с ней тоже не ясно - послала "туда-не знаю куда, искать то-не знаю что"