Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Никогда бы не подумала, что это перевод. Очень сладко да гладко! Дом в своем ехидстве вне конкуренции! Что же до истории... Почему-то мне она неприятна, тут я явно в меньшинстве. С самого начала - да, это по-сказочному отправить дитя в лес, потому что (типа) нечем кормить. Но уже самый тяжёлый период пройден - младенчества - ребенок выжил и уже в 6 лет может стать помощником. А его в лес... Ну это во многих сказках, но приятнее не становится.
Упоминания детских косточек с добром тоже не порадовало. Считайте, что у яжематери аллергия на все плохое, что пишут о детях. Хорошо, что в итоге Яга может есть только плохих. Перевод хороший, история не понравилась |