Всё было прекрасно, пока не появилось слово "киска". По-моему, оно несколько выбивается из общего стиля повествования. Как-то слишком пОшло, что ли. В остальном прекрасный фик и отличный перевод!
Lizwen:
История о превратностях судьбы взбалмошной юной девушки, которая бездумно доверилась смазливому повесе и всё потеряла, оказавшись вне своего благовоспитанного окружения, в совершенно иной среде. Истор...>>История о превратностях судьбы взбалмошной юной девушки, которая бездумно доверилась смазливому повесе и всё потеряла, оказавшись вне своего благовоспитанного окружения, в совершенно иной среде. История о жестоких испытаниях, выживании, становлении личности, с благополучным, но не сказочным концом. Отражён и исторический фон. Читается с неослабевающим интересом.